مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابرداری و میکس : محمدرضا خدابندهلو
گوینده تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان: سعید مظفری (جکی چان / جکی)
نسرین کوچکخانی (سه شی / پرستار پاندا)
پویا فهیمی (تیمور ماماسیاشویلی / جیمز)
بهمن هاشمی (یانبو هان / چایکان)
منوچهر زندهدل (اندی فرند / پیتر)
مهرداد بیگمحمدی (ژیانگ وی / دیوید)
رضا الماسی (دنی ری / هری) + (عوامل پشت صحنه)
حسین نورعلی (بینگ جیا / جیا) + (نگهبان) + (مزدور)
آرزو روشناس
امیربهرام کاویانپور
تورج نصر
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه سه
قشنگ بود واقعا ارزش وقت گذاشتن داره ممنون از شیرفیلم…
توی پیری هم بدلکار نداره و خودش اکشن بازی میکنه
صد حیف که دیگه جکی چان پیر شده â¦
فیلم خوبی بود. ارزش یک بار دیدن داره
جکی چان واقعاً بینظیر میباشد در بازیگری واصول اخلاقی بهترین بازیگر میباشد بنظربنده این فیلم واقعا زیباودیدنی مانند فیلم های دیگر ایشان .باتشگر از شیرفیلم که چندین سال است که برقرارواستواردرخدمت جامعه مظلوم ایرانâ¦.
از نظر بنده بی نمک ترین فیلم کمدی جکی چان بود اونقدر که روش مانور داده شده بود جالب نبود
امتیازی که بهش دادن خدایش خیلی کمه چرا من که طرفدارشم خدایش اینم فیلم خوبی بود برای یکبار دیدن خوبه نه هردقیقه به هرحال کمدییه دیگه من فقط اون قسمت خندم گرفت پی پی پاندارو کرد تو دهن دشمنه خخخخ خیلی باحال بود
قشنگ بود واقعا ارزش وقت گذاشتن داره ممنون از شیرفیلمâ¦
فیلم خوبی بود. ارزش یک بار دیدن داره
جکی چان واقعاً بینظیر میباشد در بازیگری واصول اخلاقی بهترین بازیگر میباشد بنظربنده این فیلم واقعا زیباودیدنی مانند فیلم های دیگر ایشان .باتشگر از شیرفیلم که چندین سال است که برقرارواستواردرخدمت جامعه مظلوم ایرانâ¦.
از نظر بنده بی نمک ترین فیلم کمدی جکی چان بود اونقدر که روش مانور داده شده بود جالب نبود
امتیازی که بهش دادن خدایش خیلی کمه چرا من که طرفدارشم خدایش اینم فیلم خوبی بود برای یکبار دیدن خوبه نه هردقیقه به هرحال کمدییه دیگه من فقط اون قسمت خندم گرفت پی پی پاندارو کرد تو دهن دشمنه خخخخ خیلی باحال بود
قشنگ بود واقعا ارزش وقت گذاشتن داره ممنون از شیرفیلمâ¦
فیلم خوبی بود. ارزش یک بار دیدن داره
جکی چان واقعاً بینظیر میباشد در بازیگری واصول اخلاقی بهترین بازیگر میباشد بنظربنده این فیلم واقعا زیباودیدنی مانند فیلم های دیگر ایشان .باتشگر از شیرفیلم که چندین سال است که برقرارواستواردرخدمت جامعه مظلوم ایران….
از نظر بنده بی نمک ترین فیلم کمدی جکی چان بود اونقدر که روش مانور داده شده بود جالب نبود
امتیازی که بهش دادن خدایش خیلی کمه چرا من که طرفدارشم خدایش اینم فیلم خوبی بود برای یکبار دیدن خوبه نه هردقیقه به هرحال کمدییه دیگه من فقط اون قسمت خندم گرفت پی پی پاندارو کرد تو دهن دشمنه خخخخ خیلی باحال بود
فیلمهای جکی چان عالی هستن مخصوصا با دوبله و جناب مظفری .سپاس فراوان از شما