دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن 21
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : مهدی بهزادپور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گوینده عناوین : پویا فهیمی
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (نیکلاس هولت / جاستین کمپ)، همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / هرولد)، فریبا رمضان‌پور (تونی کولت / فیت کیلبرو / دادستان)، پویا فهیمی (کریس مسینا / اریک رسنیک)، مهسا عرفانی (زویی دویچ / آلیسون کروسون)، علیرضا باشکندی (کیفر ساترلند / لری لسکر)، ناهید حجت‌پناه (ربکا کون / نلی) + (ایمی آکوئینو / قاضی هولاب)، آزاده اکبری (آدریانا سی. مور / یولاندا)، نسرین کوچک‌خانی (لزلی بیب / دنیس آلدورث)، محسن بهرامی (جیسون کاویلو / لوک) + (خاویر واسکز جونیور / کوهنورد)، نغمه عزیزی‌پور (کیتلین ای. نیوبری / متصدی بار) + (چیکاکو فوکویاما / کیکو)، محمد بهاریان (اونیکس سرانو / الی) + (کرت یو / دکتر پزشکی قانونی)، محمدرضا فصیحی‌نیا (سدریک یاربرو / مارکوس)، فرزاد احمدی (فیل بیلدرون / وینس)، سعید میری (درو شید / برودی)، پریا شفیعیان (فرانچسکا ایستوود / کندال)، علیرضا اوحدی (گابریل بسو / جیمز سایس)، زهرا سلیمی (هدی ناصر / کورتنی)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ / پخش از فیلیمو
——————————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (نیکلاس هولت / جاستین کمپ) ، همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / هرولد) ، کتایون اعظمی (تونی کولت / فیت کیلبرو / دادستان) ، شایان شامبیاتی (کریس مسینا / اریک رسنیک) ، زهرا سلیمی (زویی دویچ / آلیسون کروسون) ، محمدرضا رادمهر (کیفر ساترلند / لری لسکر) ، فاطمه صبا (ایمی آکوئینو / قاضی هولاب) ، آزاده اکبری (آدریانا سی. مور / یولاندا) ، پریا شفیعیان (لزلی بیب / دنیس آلدورث) ، همایون میرعبداللهی (جیسون کاویلو / لوک) ، مهیار مهرتاش (درو شید / برودی) + (کرت یو / دکتر پزشکی قانونی) ، سحر صدرایی (ربکا کون / نلی) ، سورنا حدادی (سدریک یاربرو / مارکوس) ، خشایار معمار زاده (فیل بیلدرون / وینس) + (خاویر واسکز جونیور / کوهنورد) ، محمد علی جان پناه (گابریل بسو / جیمز سایس) ، سارا گرجی (هدی ناصر / کورتنی) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
برید فیلم ۱۲ angry man رو ببینید این فیلم یجورایی کپی برداری از اونه با این تفاوت که داستان قتل رو عوض کردن
جالب بود، البته برای ما که عادت داریم به بی عدالتی چیز جدیدی نبود!
فیلم معمولی ای بود، برای گذروندن وقت خوبه.
آخرشو سر باز گذاشتن آدمو تو فکر فرو میبره⦠فیلم روند کندی داره ولی در کل فیلم خوبیه و دوست داری ببینی آخرش چی میشه ارزش دیدن داشت
فیلم خوبی بود
حرف خاصی برای گفتن نداشت، معمولی بود. پیشنهاد میکنم بهجاش “۱۲ مرد خشمگین” رو ببینید.
قشنگ بود
فیلم خوبی بود و از فیلم ۱۲ مرد خشمگین الگو گرفته بود
فوق العاده بود.
قشنگ بود، ارزش دیدن داره
تو دیدنش هیچ شکی نکنید. دیگه ایستوود بزرگ پشته دوربینه
سه تا کارگردان هستن هر چی ساختن نگاه کنید: ریدلی اسکات، کریس نولان و کلینت ایستوود
ریدلی اسکات البته بعد از ناپلئون و گلادیاتور ۲، کمی شک به دلم انداخته..
موافقم! خصوصا گلادیاتور تمام زیبایی فیلم اولش رو با ساخت دومی از بین برد !
قشنگ بود ارزشه یه بار دیدنو داره فقط اخرش شمارو توی ابهامات میذاره ولی درامم قاطیشه یکم
فیلم قشنگی هست ولی اصلا هیجان انگیز نیست ژگ
جدیدا هالیوود داره فیلمهای پایان منفی رو باب میکنه که به نظرم خیلی کار خوبیه و کمی از اون هپی اندینگ در میایم چون واقعیت دنیا این شکلیه
من خیلی لذت بردمâ¦به فکر فرو رفتم و تصور کردم اگه من جای جاستین بودم چیکار میکردم!â¦
سلام ، شماره ۱ این فیلم(JUROR) باشرکت دمی مور فکر کنم قشنگتره . زر فیلم با زیر نویس داره . ممنون از زر فیلم .
خیلی خیلی معمولی بود. قابل پیش بینی و بدون هیجان
حس و حال متفاوتی داره با فیلم های دیگه و کاری میکنه که خودتو جای نقش اصلی فیلم تصور میکنی و بهش فکر میکنی.برعکس گفته بعضی دوستان پایان فیلم هم باز نیست و مشخصه. کاملا ارزش دیدن داشت
فیلم خوبی بود ! همزاد پنداری زیادی با مخاطب ایجاد میکنه طوری که انگار خودت در این داستان گیر کردی و نمیدونی چیکار کنی ! اون حس گیر کردن تو شرایط و کاری از دستت بر نیاد رو به مخاطب القا میکنه !
برید فیلم ۱۲ angry man رو ببینید این فیلم یجورایی کپی برداری از اونه با این تفاوت که داستان قتل رو عوض کردن
سلام ، شماره ۱ این فیلم(JUROR) باشرکت دمی مور فکر کنم قشنگتره . شیرفیلم با زیر نویس داره . ممنون از شیرفیلم .
خیلی خیلی معمولی بود. قابل پیش بینی و بدون هیجان
حس و حال متفاوتی داره با فیلم های دیگه و کاری میکنه که خودتو جای نقش اصلی فیلم تصور میکنی و بهش فکر میکنی.برعکس گفته بعضی دوستان پایان فیلم هم باز نیست و مشخصه. کاملا ارزش دیدن داشت
فیلم خوبی بود ! همزاد پنداری زیادی با مخاطب ایجاد میکنه طوری که انگار خودت در این داستان گیر کردی و نمیدونی چیکار کنی ! اون حس گیر کردن تو شرایط و کاری از دستت بر نیاد رو به مخاطب القا میکنه !
برید فیلم ۱۲ angry man رو ببینید این فیلم یجورایی کپی برداری از اونه با این تفاوت که داستان قتل رو عوض کردن
سلام ، شماره ۱ این فیلم(JUROR) باشرکت دمی مور فکر کنم قشنگتره . شیرفیلم با زیر نویس داره . ممنون از شیرفیلم .
خیلی خیلی معمولی بود. قابل پیش بینی و بدون هیجان
حس و حال متفاوتی داره با فیلم های دیگه و کاری میکنه که خودتو جای نقش اصلی فیلم تصور میکنی و بهش فکر میکنی.برعکس گفته بعضی دوستان پایان فیلم هم باز نیست و مشخصه. کاملا ارزش دیدن داشت
فیلم خوبی بود ! همزاد پنداری زیادی با مخاطب ایجاد میکنه طوری که انگار خودت در این داستان گیر کردی و نمیدونی چیکار کنی ! اون حس گیر کردن تو شرایط و کاری از دستت بر نیاد رو به مخاطب القا میکنه !
هنوز ندیدم ولی فیلمهای کلینت ایستوود مگه بد هم میشه
خیلی جالب بود حتما ببینید