دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): کوالیما
مدیر دوبلاژ : مهدی امینی
صدابردار : شادی کیا
باند و میکس : حسین و محمد مطمئن‌زاده
گوینده عنوان : حامد عزیزی
گویندگان : ساحل کریمی (لوپتیا نیونگو / رازوم / ربات)
حامد عزیزی (پدرو پاسکال / فینک / روباه)
مجتبی فتح‌الهی (کیت کانر / برایت بیل / غاز)
سعید پورشفیعی (بیل نای / گردن دراز / غاز فرتوت) + (مارک همیل / ثورن / خرس گریزلی)
رهبر نوربخش (وینگ ریمز / آذرخش / شاهین)
آرزو روشناس (استفانی هسو / ونترا)
مهدی امینی
و …
دوبله شده در استودیو کوالیما / پخش از شبکه نهال
—————————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): سورن
مدیر دوبلاژ : ناصر محمدی
مترجم : سعیدرضا منصوری
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : ساناز غلامی (راز) ، عباس چهاردهی (فینک) ، عرفان هنربخش (برایت‌بیل) ، ناصر محمدی ، سمیه الیاسی ، مینا مومنی ، علی ضمیری ، پرنیان شادکام ، آیدین الماسیان ، روژینا ظهوری ، شهره روحی ، ادریس صفردخت ، نرگس آهازان ، سامان مظلومی ، رضا جعفر پور ، آیلار احمدی ، بابک بهراد ، صبا افشار ، ثمین افشار
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن
واقعا قشنگه حتما ببینید
صدای روباته بینهایت روی اعصاب و غیر قابل تحمله من نتونستم ببینمش
قشنگ بود
خیلی عالی بود
انیمیشن بسیاز زیبا و با متحوا و آموزنده ای بود
یه انیمیشن خوب و زیبا و تامل برانگیز اگه ربات ها احساسات داشته باشن ، اعم از مهربانی و بخشندگی و خشم و عصبانیت.
تبریک میگم به تمام اون هموطنایی که موقع دیدن این فیلم اشک ریختن.
قشنگ بود و زیبا و پیشنهاد میکنم حتما ببینیدش وممنون از شیرفیلمâ¦
بینظیرر بود جزو بهترین انیمیشن هایی بود که دیدم واقعا دوسش داشتم
حس قشنگی میده واقعا داستان جالبی داشت به خودشناسی هم میرسید :))
اشاره به قدرت ارتباطات معنوی که از قلب سرچشمه می گیره و دارای قدرت فزاینده ای بین مخلوقات هستش تا جایی که عقل و تکنولوژی در برابرش سر تعظیم فرود می اوردند
عالی بود
خیلی قشنگ بووووود
ارزش دیدن رو خیلی داره
آقا من اینو چندبار دیدم ، واقعا زیباست ، کاری نداریم از زاویه تخصصی و فلسفی بش نگاه کنیم⦠متاسفانه تو این انیمیشن ، ربات های بد رو ، خوب و ربات های خوب هم بد جلوه دادن . اتفاقی که باید از رخدادنش بترسیم . بهش فک کن
یک فیلم حال خوب کنâ¦❤️❤️❤️
یکی از بهترین های ۲۰۲۴
قشنگ بود در عین حال آموزنده و کمی کمدی
آموزنده مفید و زیبا ، همه چیز برای تبدیل شدن به یه شاهکار و یک اثر هنری رو داره
بدبختیم کم بود برای یه ریختم گریه کردم
زیباترین با احساسترین
حال خوب کن
هر انسانی باید یک بار این انیمیشن و ببینه
واقعا قشنگه حتما ببینید
بدبختیم کم بود برای یه ریختم گریه کردم
زیباترین با احساسترین
حال خوب کن
هر انسانی باید یک بار این انیمیشن و ببینه
واقعا قشنگه حتما ببینید
بدبختیم کم بود برای یه ریختم گریه کردم
زیباترین با احساسترین
حال خوب کن
هر انسانی باید یک بار این انیمیشن و ببینه
بسیار زیبا و آموزنده هست توصیه میشه ببینید
ممنون از شیرفیلم عزیز❤️