دوبله اول(پیشفرض): نماوا
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان : شروین قطعه ای (رایان رینولدز / ددپول + نایس پول) ، منوچهر زنده دل (هیو جکمن / لوگان) ، مریم جلینی (اما کورین / کسندرا) ، ندا پوریان (مورنا باکارین / ونسا) ، رضا آفتابی (متیو مک‌فادین / پارادوکس) ، شایان شامبیاتی (جان فارو / هپی) ، نازنین یاری (جنیفر گارنر / الکترا) + (برایانا هیلدبرند / نگاسونیک) ، علیرضا باشکندی (کریس ایوانز / مشعل) ، ابوالفضل شاه بهرامی (وسلی اسنایپس / بلید) + (استفان کاپیچیچ / کلوسوس) + (تایلر مین / سابرتوث) ، ناهید حجت‌پناه (وونمی موساکو / شکارچی B15) + (اینز رینولدز / کیدپول) + (بلیک لایولی / لیدی پول) ، زهرا سلیمی (دافنه کین / x 23) ، پویا فهیمی (لوییس تن / شاتر استار) + (آرون استنفورد / پایرو) ، خشایار شمشیرگران (چنینگ تیتوم / گامبیت) ، لادن سلطان پناه (لزلی اوگامس / پیرزن کور) ، ارسلان جولایی (راب دلانی / پیتر) ، سعید شیخ‌زاده (نیتن فیلون / هدپول) ، سحر صحامیان (شیولی کوتسونا / یوکیو) ، سعید پورشفیعی (متیو مک‌کانهی / کابوی پول) ، محمد تنهایی (کاران سونی / دوپیندر) ، حسن کاخی ، سعید میری
دوبله شده در استودیو نماوا / پخش از نماوا
————————————-
دوبله دوم: فیلیمو
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : امیرحسین بنی هاشمی
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحی نیا
گویندگان : شروین قطعه ای (رایان رینولدز / وید ویلسون) ، منوچهر زنده دل (هیو جکمن / لوگان) ، مریم رادپور (اما کورین / کسندرا) ، فریبا رمضانپور (مورنا باکارین / ونسا) ، رضا آفتابی (متیو مک‌فادین / پارادوکس) ، تورج مهرزادیان (جان فارو / هپی) ، همت مومیوند (وسلی اسنایپس / بلید) ، شراره حضرتی (جنیفر گارنر / الکترا) ، علیرضا باشکندی (کریس ایوانز / مشعل) ، علیرضا اوحدی (هنری کویل / کویلیری) + (چنینگ تیتوم / گامبیت) ، کتایون اعظمی (وونمی موساکو / شکارچی B15) ، نسرین کوچک خانی (دافنه کین / x 23) ، محمدرضا فصیحی نیا (لوییس تن / شاتر استار) + (آرون استنفورد / پایرو) ، ابوالفضل شاه بهرامی (راب دلانی / پیتر) + (تایلر مین / سابرتوث) ، ناهید حجت پناه (لزلی اوگامس / پیرزن کور) ، مهرداد بیگ محمدی (کاران سونی / دوپیندر) + (متیو مک‌کانهی / کابوی پول) ، فرزاد احمدی (استفان کاپیچیچ / کلوسوس) + (آرون دبلیو. رید / جاگرنات) ، سعید میری (رندال ریدر / باک) + (نیتن فیلون / هدپول) ، نغمه عزیزی پور (شیولی کوتسونا / یوکیو) + (بلیک لایولی / لیدی پول) ، مریم اعتضادی (اینز رینولدز / کیدپول) ، سارا گرجی (برایانا هیلدبرند / نگاسونیک) ، سورنا حدادی (لی مور رمت جونیور / مامور TVA) ، سارا جعفری
دوبله شده در استودیو بانی واک / پخش از فیلیمو
————————————-
دوبله سوم: گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : ارسلان جولایی
گویندگان :شروین قطعه ای (رایان رینولدز / وید ویلسون) ، ژرژ پطروسی (هیو جکمن / لوگان) ، مریم بنایی (اما کورین / کسندرا) ، فریبا رمضانپور (مورنا باکارین / ونسا) ، رضا آفتابی (متیو مک‌فادین / پارادوکس) ، میرطاهر مظلومی (جان فارو / هپی) ، همت مومیوند (وسلی اسنایپس / بلید) ، مهرخ افضلی (جنیفر گارنر / الکترا) ، علیرضا باشکندی (کریس ایوانز / مشعل) + (هنری کویل / کویلیری) ، سحر صحامیان (دافنه کین / x 23) ، مهرداد ارمغان (لوییس تن / شاتر استار) ، محمدرضا رادمهر (راب دلانی / پیتر) ، مرضیه صدرایی (لزلی اوگامس / پیرزن کور) ، مجید صیادی (کاران سونی / دوپیندر) ، پارسا کجوری (چنینگ تیتوم / گامبیت) ، سعید داننده (تایلر مین / سابرتوث) + (استفان کاپیچیچ / کلوسوس) ، ارسلان جولایی (آرون استنفورد / پیرو) ، خشایار معمارزاده (نیتن فیلون / هدپول) ، سارا گرجی (شیولی کوتسونا / یوکیو) + (اینز رینولدز / کیدپول) ، زهرا سلیمی (بلیک لایولی / لیدی پول) ، سورنا حدادی (متیو مک‌کانهی / کابوی پول)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
پسر چقدررررر این قسمت خدا بودددد! 😭 یعنی قشنگ فریم به فریم فیلم مثل مورفین تزریق میشه تو خون کسایی که کامیک باز هستن و عاشق کمیک ابر قهرمانی ان😭 کسایی که نمره پایین دادن هیچ درکی از کامیک بوک های ددپول و مارول ندارن نمیدونن چقدر خوش ساخت بوده این فیلم و قشنگ روح ما فن ها رو ارضا کرده =))))))
به شکل عجیبی خوبه. خیلی بهتر از قسمتهای قبلی.
خیلی وقت بود از مارول چیز خفنی ندیده بودیم ولی این فیلمش مارولو زنده کرد
خوب بود واسه سرگرمی ولی شاهکار نیست توقع رو بیارید پایین لذت ببرید
خوب بود البته نه ب اندازه قسمتهای قبلش،بهرحال فان خودش داشت ،این نظر کاملا سلیقه ای
عالی بود
ببخشید زیر نظر شما پاسخ میدم من اکانتم مشکل داره نمیتونم مستقیم نظر بدم. فقط پاسخ میشه.. من خودم فن مارول بودم تا سال ۲۰۱۹ این فیلم جدا از این که ددپول یه شخصیت فان هست ،فیلم فوق فوق فوق ماورایی ساخته شده مثلا کارگردان بعدی باید چی بسازه که این همه قدرتو مهار کنه⦠من نمیدونم اینایی که نظر مثبت میدن از کجا اومدن ،اگه مخالف نظر من هستین برین تمام فیلمهای استیدیوی مارول رو تا سال ۲۰۱۹ ببینید ( به جز کاپیتال مارول ) همه اکشن ،خفن، داستان بسیار عالی ،باور پذیر ، جلوه های ویژه باکیفیت، هیجان عالی⦠من عاشق ددپول و همه ی ابرقهرمانای مارول هستم ولی استدیوی سازنده اومده اونارو کشته مثلا مرد آهنی و کاپیتان آمریکا.. بعد یه کارگردان دیگه میاد با یه فیلم نامه فوق فوق ماورایی اونا رو زنده میکنه به چه دردی میخوره و این یه چیزه بده شما امتیازهای شی هالک و بقیه سریالهای اخیر مارول رو نگاه کنین !!! فقط دارن پول در میارن بدون یه داستان جذاب بدون هدف خاصی ،خارج از ارائه دادن یه فیلم جذاب⦠مارول به زودی نتیجه کارهاشو میبینه ، فروش نرفتنه فیلمهاش ، بعد با توجه به نویسندگیه ضعیفش نمیتونه جبرانشون کنه ،چند جهانی و خط زمانی که لوک توش بود شاید یه راه حل باشه ولی بهترین راه حل نیست⦠بعد از ۲۰۱۹ انگار یه مرض به جون سینمای هالیوود افتاده ( شاید کرونا) امیدوارم حل بشهâ¦به امید دیدن فیلمهای خوب
به به به مارول و قدرت نویسندگی . عالی مخصوصا بازیگر های قدیمی رو که نشون میده مخصوصا ❤️ بلید ❤️
کیفیتش خوبه
عالی بود
فیلم قشنگیه به نظرم این یکی بهتر از دو تا شماره قبلی ش هست . توصیه میکنم حتما ببینید
باحال بود واقعا نسبت به دو قسمت قبل خیلی بهتر بود ولی خب یه سری جاهاشو کسایی که سریال لوکی رو ندیده باشن نمیفهمیدن چیشده اصلا ولی درکل سرگرم کننده بود .
خفنه
اوکی بود ولی قسمتای قبلیش کمتر کلیشه ای بودن و بیشتر کمدی
دوست داشتم
واقعا عالی
خوب بود لذت بخش بود .ولی چیز خاصی نداشت.
خیلی خندیدم عالیه رایان تو دیوونه ای♡
ممنون از شیرفیلم عزیز❤️
کاش توی دومی متوقف شده بود. من ددپول ۱ و ۲ رو بالای ۱۵ بار دیدم. ولی اینو حتی نتونستم تمومش کنم
محشر بود چه دیالوگ چه فیلم چه از نظر کامیکی کلاً خدا بود عشق کنید
متاسفانه کسایی که انگلیسی بلد نیستن و نمیفهمن چه متن و دیالوگهای شاهکاری داره این فیلم دارن ازش ایراد میگیرن. خب عزیزم نفهمی خودتو پای فیلم ننویس. برو انگلیسیتو قوی کن
صحنه های اکشن ۱۰۰ دیالوگ ۰
کاش توی دومی متوقف شده بود. من ددپول ۱ و ۲ رو بالای ۱۵ بار دیدم. ولی اینو حتی نتونستم تمومش کنم
محشر بود چه دیالوگ چه فیلم چه از نظر کامیکی کلاً خدا بود عشق کنید
متاسفانه کسایی که انگلیسی بلد نیستن و نمیفهمن چه متن و دیالوگهای شاهکاری داره این فیلم دارن ازش ایراد میگیرن. خب عزیزم نفهمی خودتو پای فیلم ننویس. برو انگلیسیتو قوی کن
صحنه های اکشن ۱۰۰ دیالوگ ۰
کاش توی دومی متوقف شده بود. من ددپول ۱ و ۲ رو بالای ۱۵ بار دیدم. ولی اینو حتی نتونستم تمومش کنم
محشر بود چه دیالوگ چه فیلم چه از نظر کامیکی کلاً خدا بود عشق کنید
متاسفانه کسایی که انگلیسی بلد نیستن و نمیفهمن چه متن و دیالوگهای شاهکاری داره این فیلم دارن ازش ایراد میگیرن. خب عزیزم نفهمی خودتو پای فیلم ننویس. برو انگلیسیتو قوی کن
صحنه های اکشن ۱۰۰ دیالوگ ۰
به اندازه imdb تقریبا ۸ نبود ولی خوب بود
مث همیشه این قسمت از دد پول هم عالی بود و دمت گرم شیرفیلم
عالی
عالیی