توضیحات
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : حمیدرضا قمی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین : محمدرضا رادمهر
گویندگان : شوکت حجت (گوردون کورمیر / آنگ) ، مهیار مهرتاش (ایان اوسلی / سوکا) ، مهدیار زمانی فر (دالاس جیمز لیو / زوکو) ، شایان شامبیاتی (هیرو کاناگاوا / ارباب سوزین) ، لادن سلطان پناه (تاملین تومیتا / یوکاری) ، ابوالفضل شاه بهرامی (پاول سان هانگ لی / آیرو) ، مجید صیادی (کن لیونگ / فرمانده ژائو) ، مرضیه صدرایی (کیسی کمپ هورینک / گرن) ، سارا گرجی (ماریا ژانگ / سوکی) ، مریم اعتضادی (گیاوندیو / کاتارا) ، جواد پزشکیان ، محمدرضا رادمهر ، امیررضا قلی نژاد ، همایون میرعبداللهی ، سورنا حدادی ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
این فیلم فقط دوبله قشنگه
حالا آنگ یکم تفاوت انیمیشن و واقعیت بهش خورده بود، ولی ساکا دقیقا خود کاراکتر انیمیشن بود لعنتیا!!!
حالا آنگ یکم تفاوت انیمیشن و واقعیت بهش خورده بود، ولی ساکا دقیقا خود کاراکتر انیمیشن بود لعنتیا!!!
پسره رو انگار از خود انیمیشن کشیدن بیرون شباهتش عالیه
خیلی قشنگه
موسیقی و CGI فیلم عالی بود
با اینکه به پای انیمیشن نمیرسید ولی جلوه های ویژه قوی ای داشت و خوش ساخت بود بعضی از بازیگرا مناسب نیستن ولی خب بازم به عنوان یه لایو اکشن خوب بود
این از انیمیشنش بهتر بود
مگه آزولا شبیه خیلی مسخرس قیافش
قیافه آزولا ک بدتره،باز داداشش قابل تحمل تره
خیلی خوب بود
سلام خیلی عالی بود فصل بعدی کی میاد؟؟؟ ممنون از شیرفیلم که فیلم ها را بدون سانسور پخش میکند چون من از فیلم سانسور شده متنفرم امیدوارم پایدار باشید و از کسانی که در این سایت فعالیت میکنند کمال تشکر را دارم سپاس
عالی بود
ادامه اش کی میاد؟؟
عالی بود مخصوصا سکانس اواتار کیوشی فصل دوم کی میاد؟
جلوه های ویژه بسیار قشنگ و حرفه ای واقعا سریال متفاوتی هست بهترین لایو اکشنی که دیدم حتما ببینید و ۸ قسمتو یه روزه تموم میکنید اگه به این سبک علاقه دارید
ای کاش زودتر از اون دوبله خفنا بزاری براش شیرفیلم جان
خدا شاهده شیرفیلم شده یه انگیزه و دلخوشی برای ما جوونا توی این مملکت سانسور و خفقان .. دمتون گرم بخدا ایشالا که همیشه برقرار باشه هم این سایت هم عواملش
ممنون شیرفیلم
قشنگ بود
نسبت به فیلم سینمایی که از آواتار اومده بود خیلی جلو تر بود من برام سوال بود چطوری میخوان این انیمیشن رو در غالب فیلم در بیارن و ۷ ماه منظر اومدنش بودن به عنوان کسی که انیمیشن اواتار رو بالای ده بار کامل نگاه کردم واقعا از این اثر راضی بودم انتخاب های بازیگر عالی و وصل کردن داستان در خط های زمانی عالی من فقط با بازیگر شخصیت می مشکل داشتم بقیه ی شخصیت ها خوب جلو رفتن و امیدوارم فصل خاک و آتش رو هم بسازن و از ساختن ادامه این سریال پشیمون نشن و حتی بخشی که انیمیشن پوشش نداده یعنی سرنوشت مادر زوکو ام در فیلم پوشش داده بشه ، ممنونم از سایت شیرفیلم که فقط دو ماهه باهاش آشنا شدم و هر فیلمی که در هیچ سایتی پیدا نمیکردم در آن موجود بود به صورت زبان اصلی و بدون سانسور ، لطفا همینطور ادامه بدین
همه چیش عالیه مخصوصا جلوه های ویژش ولی بازیگراش ی خورده یوبسن
فصل بعدی کی میاد؟
عاااللی عاشق آواتارم. فصل دو هم قطعا داره
نههه لطفااا
لطف کنین فایل زیرنویس رو بصورت جدا بزارین چندین بار هم درخواست کردم ولی اصلا توجه نمیکنین
۲۰۲۶
به نظرم فقط بازیگر نقش زوکو بهش نمیومد.بقیشون خوب بودن.
هرچی پول بود خرج جلوه های ویژه کردن دیگه بازیگراش دو ریال نمی ارزه
به انیمیشنش نمیرسید ولی قشنگ بود
خیلی قشنگه. بازیگرا همه برای نقش مورد نظر خوبن جز زوکو.
انیمیشنش عالی بود اینا گند زدن فقط جلوه های ویژش خوبه
۲۰۲۶
سلام با تشکر از زحمات شما فقط فصل دو کی ریلیز میشه؟
به نظرم فقط بازیگر نقش زوکو بهش نمیومد.بقیشون خوب بودن.
هرچی پول بود خرج جلوه های ویژه کردن دیگه بازیگراش دو ریال نمی ارزه
به انیمیشنش نمیرسید ولی قشنگ بود
سلام با تشکر از زحمات شما فقط فصل دو کی ریلیز میشه؟
۲۰۲۶
انیمیشنش عالی بود اینا گند زدن فقط جلوه های ویژش خوبه
فصل جدیدش کی میاد
از انیمیشنش بهتر بود
اصلا حال نکردم باحاش ، فقط کسایی که انیمشو دیدن قشنگ میفهمیدنش ، خیلی فشرده ساخته شده و به نظرم اگه به جای ۸ قسمت ۱۲ قسمته بود بهتر بود، اما جلوه های ویژش خیلی خوب بود .
انیمیشنش عالی بود اینا گند زدن فقط جلوه های ویژش خوبه
۲۰۲۶
سلام با تشکر از زحمات شما فقط فصل دو کی ریلیز میشه؟
به نظرم فقط بازیگر نقش زوکو بهش نمیومد.بقیشون خوب بودن.
هرچی پول بود خرج جلوه های ویژه کردن دیگه بازیگراش دو ریال نمی ارزه
به انیمیشنش نمیرسید ولی قشنگ بود
خیلی قشنگه. بازیگرا همه برای نقش مورد نظر خوبن جز زوکو.
خیلی قشنگه. بازیگرا همه برای نقش مورد نظر خوبن جز زوکو.