دوبله اول (پیشفرض): فیلیمو
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سیاوش شهبازی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : میرطاهر مظلومی (کالین فارل / آز کاب / پنگوئن) ، نرگس فولادوند (کریستین میلیوتی / سوفیا فالکون) ، همت مومیوند (کلنسی براون / سالواتور مارونی) ، کتایون اعظمی (شهره آغداشلو / نادیا مارونی) ، عباس نباتی (اسکات کوهن / لوکا فالکون) ، زویا خلیل آذر (دیر اوکانل / فرانسیس کاب) ، مریم رادپور (کارمن اجوگو / ایو) + (جیم لاوسون / بلا رئال) ، مهرداد بیگ محمدی (رنزی فلیز / ویکتور آگیلار) ، علیرضا اوحدی (مایکل زگن / آلبرتو فالکون) ، محمدرضا فصیحی نیا (جیمز مادیو / میلو گراپا) ، سعید داننده (مایکل کلی / جانی ویتی) ، محسن بهرامی (اریک بریمن / دکتر دسوتو) ، سعید میری ، امیررضا قلی نژاد
دوبله دوم: نماوا
دوبله شده در استودیو نماوا / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : سمانه عابدی
صدابردار : ساره نذیری
گویندگان : شایان شامبیاتی (کالین فارل / آز کاب / پنگوئن) ، سیما رستگاران (کریستین میلیوتی / سوفیا فالکون) ، همت مومیوند (کلنسی براون / سالواتور مارونی) ، سعید شیخ زاده (رنزی فلیز / ویکتور آگیلار) ، کسری کیانی (مایکل زگن / آلبرتو فالکون) ، عباس نباتی (جیمز مادیو / میلو گراپا) ، لادن سلطان پناه (دیر اوکانل / فرانسیس کاب) ، رضا آفتابی (مایکل کلی / جانی ویتی) ، سعید میری (اریک بریمن / دکتر دسوتو) ، نسرین کوچک خانی (کارمن اجوگو / ایو) ، ابوالفضل شاه بهرامی (جاشوآ پیتون / مایکی) ، نغمه عزیزی پور (جیم لاوسون / بلا رئال) ، حسن کاخی ، محمد بهاریان ، ناهید حجت پناه ، نیما نکویی
دوبله سوم: گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه و مجید صیادی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق و امیرحسین بنی هاشمی
باند و میکس : آراز نوروزی
گویندگان : شروین قطعه ای (کالین فارل / آز کاب / پنگوئن) ، نرگس فولادوند (کریستین میلیوتی / سوفیا فالکون) ، همت مومیوند (کلنسی براون / سالواتور مارونی) ، کتایون اعظمی (شهره آغداشلو / نادیا مارونی) ، بهروز علیمحمدی (رنزی فلیز / ویکتور آگیلار) ، محمدرضا رادمهر (مایکل زگن / آلبرتو فالکون) ، مجید صیادی (جیمز مادیو / میلو گراپا) ، مرضیه صدرایی (دیر اوکانل / فرانسیس کاب) ، محمد علی جان پناه (مایکل کلی / جانی ویتی) ، امیر بهرام کاویان پور (اسکات کوهن / لوکا فالکون) ، سعید میری (اریک بریمن / دکتر دسوتو) ، سارا گرجی (کارمن اجوگو / ایو) + (روما توره / گوینده خبر) ، همایون میرعبداللهی (جاشوآ پیتون / مایکی) + (دین ممینگر / گوینده خبر) ، مریم اعتضادی (جیم لاوسون / بلا رئال) ، سورنا حدادی (بابی کوزا / گوینده خبر) ، نغمه عزیزی پور ، فریناز ثریا ، سعید داننده ، خشایار معمار زاده
دوبله شده در استودیو بانی واک و رنگین کمان سخن
سریال بسیار عالی،حتما ببینید
بتمنو دیده باشی حله
بچهها نیازی که آدم قبلش چیز دیگه دیده باشه؟ یا نه همینجوری از ناکجا آباد بشینیم سریالش رو ببینیم؟؟
سریال قشنگیه ولی به نظرم الکی همه از سر جوگیری و احساس امتیاز انقد بالا دادن،نهایت امتیاز کلی این سریال به نظر من ۸ باشه
ویکو نمیکشت برام جذابتر بود
قبل از دیدن سریال حتما بتمن ۲۰۲۲ پیشنهاد میشه بعد تازه میگی چرا انقدر قسمتاش کمه بسیار عالی
اپیزودی که فقط درباره دختره بود، به شدت خسته کننده و بد بود. اصلا درک نمیکنم وجودش چه لزومی داشت.
سریال متوسط نه خیلی بد نه خیلی خوب فقط نمیدونم چرا انقد بزرگش کردن . با احترام به سلیقه و نظر همه دوستان
ضعیییییفâ¦..
اوایل سریال خوبه ولی هر چی ب انتهایه سریال نزدیک میشیم از کیفیت و جذابیت سریال دور میشیم.
فیلم بتمن ۲۰۲۲
فقط بازی وگریم کالین فارل (نقش اصلی) و همینطور بازیه مادرش بسیار بسیار عالی ،
یکی از بهترین هاااست حتما ببینید
نمره زیاد دادن بهش روندش یه خورده کنده
تو طول سریال دیدیم این براش همه فقط وسیله هستن و اهمیتی براش ندارن. ویک داشت کم کم از حالت وسیله بودن خارج میشد و تقریبا جز یکی از اعضای خانوادهاش میشد و این میتونست در آینده برای پنگوئن مشکل ایجاد کنه، اینکه به یه نفر که در معرض آسیب هست همیشه اهمیت زیادی بده و اینکه دیگران هم ممکن بود از علاقه اش به اون فرد سواستفاده کنن و مثلا گروگانش بگیرن و ⦠. بنابراین تا قبل از اینکه احساساتش خیلی شدید بشه نسبت به ویک اونو کشت تا باعث ضعفش نشه. حتی اسم ویک هم بخوایم نگاه کنیم معنی ضعف میده،انگار در پایان سریال پنگوئن ضعف خودش رو هم کشت.
واقعا یکی بگه چرا پسره رو کشت؟؟؟
این آخرش این پسره بدبخت نمیکشت خوب بود مشنگه پنگوئن
نمره زیادی بهش دادن ۷٫۵ بیشتر نیست
قشنگ بود دوستارم فصل بعدش رو بسازن
سریال قشنگیه، ارزش دیدن داره. فکر کن آرکهام حالا دارای یک مثلث (بتمن، جوکر و پنگوئن)شده. خدا کنه مت ریوز تو بتمن ۲ اثر جذابتری درست کنه.
سوفیا هم فوقالعاده بودâ¦
خب پنگوئن شخصیت بد داستان بتمن درکل اینجا که نمی خوان خوب جلوه بدن اون رو می خوان ذات پلیدش رو بهت نشون بدن کشتن برادر ، کشتن رفیق شفیق همراه در همه حال ، دو رو و ریاکاری و چاپلوسی آدم فروشی در هر موقع ، انگشت مادرش قطع می شد هرگز ننگ اینو نمی خواست بپذیره و اعتراف کنه تا قطع نکنن ، مادرش خواست برای طمع خودت منو زنده نگهداری و وقتی رفتم حالت نباتی منو خلاصم کنی ولی اینکارو نکرد ، کشتن فقط و فقط بخاطر تمسخر توهین ینی وقتی در جای که هیشکی خبر نداره بهش توهین کنه میکشه بدون عنوانش رو در نظر بگیر ، برای رسیدن به جای هر کسی رو میکشه فرقی نداره هم خون باشه و⦠شخصیت اصلی روی فیلم حالا می خواد بد باشه می خواد خوب
اون سلیناست همون دختره تو بتمن ۲۰۲۲ ( زویی )
کت وومن توی فیلم بتمن ۲۰۲۲ توضیح دادن زندگیشو
مینی سریال متوسط رو به بالایی بود و بیشترین جذابیت بازی درخشان کالین فارل در نقش پنگوئن بود و برای ما ایرانیها نقش افرینی دو شخصیت ایرانی و تیکه دیالوگ غذای ایرانی و پخش شدن موزیک ایرانی در این سریال جذابترش رو بیشتر کرده بود ولی متاسفانه سناریو داستان قوی نبود و هیجان خاصی نداشت .
اینکه همه از این مینی سریال تعریف میکنن بیراه هم نیستâ¦جوزی آدم و با خودش همراه میکنه که از اون فرد نفرت پیدا میکنی یا دلت واسه شخصیت دیگه میسوزه و از اون یکی خوشت میاد و اسکریپت قشنگ احساسات رو به مخاطب القا میکنه همون احساسی که میخواد رو..و این نشون میده فیلمنامه چقدر قویه که قشنگ باهاش همذات پنداری و همدلی میکنی⦠و هر قسمت و هر شخصیت جوری بود که اول از ش متنفر بودی یا دلت میسوخت بعد فلش بک میزد به گذشته و با ضعف و قدرت های این شخصیت آشنا میشدی و جوری بود که یه حس خاکستری به شخصیت ها داشتی نه سیاه و سفید مطلقâ¦من هم از پنگوئن متنفر شدم هم با فقری که توش بود همذات پنداری کردم و البته نفرت وجه سنگین تری در این شخصیت برای مخاطب بود و همینطور سوفیا که از همه جهت آسیب دیده بود ولی اول به شکل یه زن بی رحم و خودخواه ظاهر شد کلا داستان پیچیده خیلی مخاطب رو خوب باری میداد
بی نظیر و شاهکار همش درس و نکته اس
مخلص کلام آنریتد نه آندریتد
من حال کردم خیلی قشنگ بود،فیلمنامه،فیلمبرداری،بازیâ¦داستانش باعث میشه اصلا خسته نشی
مینی سریال متوسط رو به بالایی بود و بیشترین جذابیت بازی درخشان کالین فارل در نقش پنگوئن بود و برای ما ایرانیها نقش افرینی دو شخصیت ایرانی و تیکه دیالوگ غذای ایرانی و پخش شدن موزیک ایرانی در این سریال جذابترش رو بیشتر کرده بود ولی متاسفانه سناریو داستان قوی نبود و هیجان خاصی نداشت .
اینکه همه از این مینی سریال تعریف میکنن بیراه هم نیست…جوزی آدم و با خودش همراه میکنه که از اون فرد نفرت پیدا میکنی یا دلت واسه شخصیت دیگه میسوزه و از اون یکی خوشت میاد و اسکریپت قشنگ احساسات رو به مخاطب القا میکنه همون احساسی که میخواد رو..و این نشون میده فیلمنامه چقدر قویه که قشنگ باهاش همذات پنداری و همدلی میکنی… و هر قسمت و هر شخصیت جوری بود که اول از ش متنفر بودی یا دلت میسوخت بعد فلش بک میزد به گذشته و با ضعف و قدرت های این شخصیت آشنا میشدی و جوری بود که یه حس خاکستری به شخصیت ها داشتی نه سیاه و سفید مطلق…من هم از پنگوئن متنفر شدم هم با فقری که توش بود همذات پنداری کردم و البته نفرت وجه سنگین تری در این شخصیت برای مخاطب بود و همینطور سوفیا که از همه جهت آسیب دیده بود ولی اول به شکل یه زن بی رحم و خودخواه ظاهر شد کلا داستان پیچیده خیلی مخاطب رو خوب باری میداد
بی نظیر و شاهکار همش درس و نکته اس
مخلص کلام آنریتد نه آندریتد
من حال کردم خیلی قشنگ بود،فیلمنامه،فیلمبرداری،بازیâ¦داستانش باعث میشه اصلا خسته نشی
مخلص کلام آنریتد نه آندریتد
یه سوالی ذهن منو درگیر کرد قسمت اخر یه نامه ای به سوفیا اومد که خواهر ناتیش هست اون کی بود؟؟ هیچ اشاره ای بهش نشد و یه علامت سوال باقی موند
خیلی بد تموم شد حرصش تو دلم موند فقط قسمت ۴و ۵ رو دوست داشتم سوفیا شخصیت مورد علاقم بود
واقعا شاهکار بود بمب بود
فقط از یک ثانیه آخر خوشم اومد . خفاش در ابر های گاتهام هک شد
عجب سال قشنگی بود امسال برای سریال بازها به به عالی بود
سریال قشنکیه واقعا به نطرات منفی توجه نکنید اگه فیلم بازید بعضیا خودشون هم نمیدونن چی دوست دارن این سریال یه فیلم نامه عالی و یه کارگردانی بی نظیر داره
مینی سریال متوسط رو به بالایی بود و بیشترین جذابیت بازی درخشان کالین فارل در نقش پنگوئن بود و برای ما ایرانیها نقش افرینی دو شخصیت ایرانی و تیکه دیالوگ غذای ایرانی و پخش شدن موزیک ایرانی در این سریال جذابترش رو بیشتر کرده بود ولی متاسفانه سناریو داستان قوی نبود و هیجان خاصی نداشت .
اینکه همه از این مینی سریال تعریف میکنن بیراه هم نیستâ¦جوزی آدم و با خودش همراه میکنه که از اون فرد نفرت پیدا میکنی یا دلت واسه شخصیت دیگه میسوزه و از اون یکی خوشت میاد و اسکریپت قشنگ احساسات رو به مخاطب القا میکنه همون احساسی که میخواد رو..و این نشون میده فیلمنامه چقدر قویه که قشنگ باهاش همذات پنداری و همدلی میکنی⦠و هر قسمت و هر شخصیت جوری بود که اول از ش متنفر بودی یا دلت میسوخت بعد فلش بک میزد به گذشته و با ضعف و قدرت های این شخصیت آشنا میشدی و جوری بود که یه حس خاکستری به شخصیت ها داشتی نه سیاه و سفید مطلقâ¦من هم از پنگوئن متنفر شدم هم با فقری که توش بود همذات پنداری کردم و البته نفرت وجه سنگین تری در این شخصیت برای مخاطب بود و همینطور سوفیا که از همه جهت آسیب دیده بود ولی اول به شکل یه زن بی رحم و خودخواه ظاهر شد کلا داستان پیچیده خیلی مخاطب رو خوب باری میداد
بی نظیر و شاهکار همش درس و نکته اس
من حال کردم خیلی قشنگ بود،فیلمنامه،فیلمبرداری،بازی…داستانش باعث میشه اصلا خسته نشی