مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : سعید میری
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (جود لاو / تری هاسک)
علی منانی (تای شرایدن / جیمی بوون)
بهروز علی‌محمدی (نیکلاس هولت / باب متیوس)
عباس نباتی (ویکتور اسلزاک / ریچارد باتلر)
نغمه عزیزی‌پور (جورنی اسمولت بل / جوآنی کارنی)
امیربهرام کاویانپور (جرج چورتوف / گری یاربرو)
متانت اسماعیلی (جینا مسزاروس / بانی سو)
سعید داننده (بردلی اریک / سم استینسون)
محمدرضا رادمهر (ماتیاس گاریدو / تونی تورس)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (فیلیپ گرینجر / کلانتر لافتلین)
خشایار معمارزاده (رندی فیشر / پدر بانی) + (دیوید لیرینی / دونالد لین)
زهرا سلیمی (آلیسون اولیور / دبی متیوس)
آزاده اکبری (جودیث بوکان / بردی لین)
سورنا حدادی (سباستین پیگوت / بروس)
همایون میرعبداللهی (دنیل دوهنی / والتر)
محمدعلی جان‌پناه
سعید میری
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
اولا این فیلم برا بچه ها نیست . ثانیا کاری ندارم بر اساس واقعا واقعیت ساخته شده یا دستکاری شده ولی فیلم جالبیه
خوب بود.
به آخرش که میرسی با خودت میگی چه فیلم پوچ و بی هدفی بود انگار که هیچ محتوایی نداشت
کلا این بازیگرایی که تو فیلمن تو فیلمای بی محتوا زیاد بازی میکنن
فیلم خوش ساختی بود ارزش دیدن داره
اولا این فیلم برا بچه ها نیست . ثانیا کاری ندارم بر اساس واقعا واقعیت ساخته شده یا دستکاری شده ولی فیلم جالبیه
داستانش بر اساس واقعیت بود و واقعیت هم یه هدف و محتوایی داره.دوباره ببین که متوجه محتوای فیلم بشی.
خوب بود.
به آخرش که میرسی با خودت میگی چه فیلم پوچ و بی هدفی بود انگار که هیچ محتوایی نداشت
کلا این بازیگرایی که تو فیلمن تو فیلمای بی محتوا زیاد بازی میکنن
فیلم خوش ساختی بود ارزش دیدن داره
اولا این فیلم برا بچه ها نیست . ثانیا کاری ندارم بر اساس واقعا واقعیت ساخته شده یا دستکاری شده ولی فیلم جالبیه
داستانش بر اساس واقعیت بود و واقعیت هم یه هدف و محتوایی داره.دوباره ببین که متوجه محتوای فیلم بشی.
خوب بود.
به آخرش که میرسی با خودت میگی چه فیلم پوچ و بی هدفی بود انگار که هیچ محتوایی نداشت
کلا این بازیگرایی که تو فیلمن تو فیلمای بی محتوا زیاد بازی میکنن
فیلم خوش ساختی بود ارزش دیدن داره
داستانش بر اساس واقعیت بود و واقعیت هم یه هدف و محتوایی داره.دوباره ببین که متوجه محتوای فیلم بشی.