دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): ساندفیلم
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گویندگان : تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام / لوون کِید) ، افسانه پوستی (حوا مائورو / آرتمیس) ، همت مومیوند (دیوید هارپر / گانی لفرتی) ، عباس نباتی (مایکل پنیا / جو گارسیا) ، متانت اسماعیلی (ایسلا گی / مری کید) + (متصدی بار) ، ایوب آقاخانی (جیسون فلمینگ / ولو کولینسکی) ، نسرین کوچک‌خانی (آریانا ریواس / جنی گارسیا) ، ناهید حجت‌پناه (نوئمی گونزالس / کارلا گارسیا) ، امیر منوچهری (دیوید ویتز / جانی) ، محمود قنبری (آندِرِج کامینسکی / سایمن خارچنکو) ، وحید منوچهری (ماکسیمیلیان اوسیننسکی / دیمی کولینسکی) ، محمد بهاریان (وین گوردون / توبیاس گرت) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (چیدی آجوفو / داچ) ، علیرضا ناصحی (کوکی فالو / دوگی) ، سورنا حدادی (گرگ کولپاچیک / دانیا کولینسکی) ، سعید داننده (پیتور ویتکوسکی / وانکو کولینسکی) ، فاطمه صبا ، نغمه عزیزی‌پور ، محمدرضا لبیب ، مهرداد بیگ‌محمدی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
—————————————————–
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : ابوالفضل شا ه‌بهرامی
گویندگان : تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام / لوون کید) ، شایان شامبیاتی (دیوید هاربر / گانی لفرتی) ، شروین قطعه‌ای (مایکل پنیا / جو گارسیا) ، امیربهرام کاویان‌پور (جیسون فلمینگ / ولو کولیسنیک) ، پارسا کجوری (امت جی. اسکنلن / افعی) ، مرضیه صدرایی (نوئمی گونزالس / کارلا گارسیا) ، مهیار مهرتاش (دنیل لوند / نوئل) ، زهرا سلیمی (آریانا ریواس / جنی گارسیا) ، خشایار معمارزاده (کوکی فالو / دوگی) ، پریا شفیعیان (آلانا بودن / نینا) ، آزاده اکبری (کیا برام / معاون حقوقی) ، سعید میری (مراب نینیدزه / یوری) + (ادی جی فرناندز / کوئرو) ، پیوند حاتمی (ایسلا گی / مری کید) ، مسعود سلطانی (ریچارد هیپ / دکتر راس) ، سارا گرجی (حوا مائورو / آرتمیس) ، سورنا حدادی (جاناتان نیاتی / مت تورنس) ، همایون میرعبداللهی (دیوید ویتز / جانی / متصدی بار) + (خوزه کونیخو مارتین / لیستو) ، سحر صدرایی (پریاساشا کوماری / جوسلین)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
کلیشه ای اما دیدنی
خوش ساخت و جذاب
فیلم بسیار قشنگی بود پر از هیجان
امیدوارم یه روز گیمشم درست کنن
مناز دیدن این فیلم لذت بردم و اگر اکشن دوست دارین و بافیلم های یه سری از بازگر های محبوب اکشن خاطره دارین براتون خیلی هم فیلم جذابیه
قصه های تکراری ولی پر هیجان
بی نظیر بود فیلم واقعا دوست داشتم
همه میگن بکبار مصرفه ما که لذت بردیم.
خوب بود . ارزش دیدن برای یک بار رو داره
یکبار مصرف
یه بار دیدن خوبه
واقعا این دنیا دیگه به درد نمی خوره با این فیلم ها. چقدر سطح پایین ینی میشه بهش اسکار کلیشه داد اصلا ارزش وقت گذاشتن نداره گول کست خوبش رو خوردم حالم به هم خورد خدایی
اکشن و استاتهام همیشه خوبه اما خیلی موضوع و کاراکتری که برای استاتهام ساختن تکراری بود اما خب برای سرگرم شدن پیشنهاد میشه
داستانش کلیشه ای ولی خوش ساخته ارزش دیدن داره
عالی بود
مثل همیشه بازی درخور از جیسن .یه جوری غرق داستان میشی انگار خودت اونجایی.عالی حتما ببینید
فیلم زیبایی هستش ولی جیسون استاتهام باید مراقب باشه فیلمهاش کلیشه ای نشه
بسیار بد ساخت و سوژه تکراری
مثل همیشه عالی
قشنگ بود،جیسون ینی همین دیگه،اونی ک بیخود میاد انتقاد میکنه اگر باهاش حال نمیکنی کلا فیلماشو نبین.
فیلم خوبیه صحنه های اکشن باحالی داره تو این جور فیلمه زیاد دنبال محتوا نباشین بیشترشون مثل همن من که از دیدنش لذت بردم امیدوارم شما هم خوشتون بیاد.
آنچنانی نیست ولی بدک هم نیست .. به نظرم یه فیلم متوسط رو به پایین از جیسون هست . ممنون از شیرفیلم که یدونه باشه
فاجعه واقعا
مثل همیشه عالی فقط اگه میشه مثل قبلا سایت و اپدیت کنین ما فیلم جدیدارو بهتر پیدا کنیم
کلیشه ای اما دیدنی
فیلم خوبیه صحنه های اکشن باحالی داره تو این جور فیلمه زیاد دنبال محتوا نباشین بیشترشون مثل همن من که از دیدنش لذت بردم امیدوارم شما هم خوشتون بیاد.
آنچنانی نیست ولی بدک هم نیست .. به نظرم یه فیلم متوسط رو به پایین از جیسون هست . ممنون از شیرفیلم که یدونه باشه
فاجعه واقعا
مثل همیشه عالی فقط اگه میشه مثل قبلا سایت و اپدیت کنین ما فیلم جدیدارو بهتر پیدا کنیم
کلیشه ای اما دیدنی
فیلم خوبیه صحنه های اکشن باحالی داره تو این جور فیلمه زیاد دنبال محتوا نباشین بیشترشون مثل همن من که از دیدنش لذت بردم امیدوارم شما هم خوشتون بیاد.
آنچنانی نیست ولی بدک هم نیست .. به نظرم یه فیلم متوسط رو به پایین از جیسون هست . ممنون از شیرفیلم که یدونه باشه
فاجعه واقعا
مثل همیشه عالی فقط اگه میشه مثل قبلا سایت و اپدیت کنین ما فیلم جدیدارو بهتر پیدا کنیم
فیلم خوب و سرگرم کننده ای بود â¦هرچند زیادی هندی شده بود
محشره، مثل همیشه .. با احترام به کسایی که میگن خوب نبود ،لطفا G.N
من هم از این فیلم لذت بردم. شاید از نظر قصه تکراری بود ولی کارهای عالیجناب جیسون دیدنی است. از شیرفیلم هم از بابت به روز بودن سپاسگزارم.