دوبله اول(پیشفرض): نماوا
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : اشکان سرمد
گویندگان : منوچهر والی زاده ، شروین قطعه ای ، حسین خدادادبیگی ، سعید شیخ زاده ، خشایار شمشیرگران ، سیما رستگاران ، آرزو روشناس ، امیر حکیمی ، نیما نکویی ، نسرین کوچک خانی ، ندا پوریان ، ناهید حجت پناه ، لادن سلطان پناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، زهرا سلیمی ، سعید میری ، نغمه عزیزی ، میلاد فتوحی ، مسعود سلطانی ، محمد تنهایی
دوبله شده در استودیو نماوا / پخش از نماوا
—————————
دوبله دوم: گپ‌فیلم
گویندگان: کیکاووس یاکیده، میرطاهر مظلومی، کتایون اعظمی، مریم رادپور، سعید داننده، مجید صیادی، ابوالفضل شاه بهرامی، اکبر منانی، محمدرضا رادمهر و…
درسته همون داستان تکراری بود ولی خوب بود..
مثل همیشه ترکونده بودن فوقالعاده بود
انتهای فیلم بعد از تیتراژ رو تحت هیچ عنوان از دست ندید.
همون همیشگی ،جذاب فان اکشن خاص
عالی بود. به قول a1bc3 بعد از تیتراژ اخر فیلم حتما ببینید نبینی از کف دادی
مثل همیشه عالی
عالیییییییی بود
فیلم قشنگی بود و خب لذت خودش داره دوبله قسمت ۱ و مخصوصا قسمت دوم این فیلم عالی بود به نظر من Martin Lawrence توی اون دوبله عالی بود همینطور Will Smith متافانه عوامل دوبله سری ۱٫۲ رو یادم نمیاد حالا کسی یادش بنویسه برام با احترام به اقای کیکاوس و میرطاهر عزیز اصلا صداشون به کارکتر ها نمیاد . در کل یه نوستالوژی قدیمی که بازسازی شده قشنگ در اومده بر خلاف خیلی فیلم های قدیمی که نسخه جدیدش یه شکست بود
بعد مدتها ی فیلم خوب دیدیم
خوبه جالب بود واقعا وایبر فضای گیم میداد
لذت پخش بود ..پیشنهاد میشه
هم خیلی اکشن خوبی داشت هم واقعا خیلی خنده دار بود بدون دوبله ببینید
قشنگه ببینید
عالیییی بود
عالی بود
مثل قسمت های قبل عالی و حتی بهتر
به ظاهر که فیلم خیلی خوبیه من بنظر دوستان اعتماد کردم و دانلود کردم شما هم ببینید ضرر نمیکنید
عالی
مگه دستم به کسی که به این فیلم امتیاز منفی داده نرسه â¦. محشر بود â¦.هیجانو کمدیش بی نظیر شده بود ..انصافا از باقی کالکشناش خیلی بهتر شده بود طنزش خیلی عالی بود فقط جمعی ببینین تا صبح با هم بخندین
حتما با دوبله اول منوچهر والی زاده ببینینو ازش لذت ببرید عالی بود
حرف نداره عالی
خلاصه مفید…حرف نداره…
عالی فقط اون تیکه اخرش شبیه کالاف دیوتی میشه کیف کردم
عالیییییییییی
فقط بشینین پاش و لذتشو ببرین پسران بد نیاز ب تعریف نداره ممنون از شیرفیلمâ¦
حرف نداره عالی
خلاصه مفیدâ¦حرف ندارهâ¦
عالی فقط اون تیکه اخرش شبیه کالاف دیوتی میشه کیف کردم
عالیییییییییی
فقط بشینین پاش و لذتشو ببرین پسران بد نیاز ب تعریف نداره ممنون از شیرفیلمâ¦
حرف نداره عالی
خلاصه مفیدâ¦حرف ندارهâ¦
عالی فقط اون تیکه اخرش شبیه کالاف دیوتی میشه کیف کردم
عالیییییییییی
بی نضیر به معنای واقعی بود
عالی
فکر میکردم بعد از سه نسخه افت کنه ولی بازم عالی بود
فقط بشینین پاش و لذتشو ببرین پسران بد نیاز ب تعریف نداره ممنون از شیرفیلم…