دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
گوینده عنوان، زمان و مکان : علیرضا اوحدی
گویندگان : غلامرضا صادقی (دیو باتیستا / بویس) ، فریبا رمضان‌پور (میلا یووویچ / گری آلیس) ، صنم نکواقبال (آرلی یوور / اش) ، مریم جلینی (آمارا اوکرکه / ملکه) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (فریزر جیمز / پدرسالار یوهان) ، پویا فهیمی (سایمون لوف / جریس) ، مهسا عرفانی (دیردر مالینز / مارا) ، علیرضا اوحدی (سباستین استانکیویچ / راس) ، فاطمه صبا (اِوِلین هال / پیرزن) ، فرزاد احمدی ، همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
—————————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : پویا فهیمی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان : شایان شامبیاتی (دیو باتیستا / بویس)
نرگس فولادوند (میلا یووویچ / گری آلیس)
لادن سلطا‌ن‌پناه (آرلی یوور / اش)
مهسا عرفانی (آمارا اوکرکه / ملکه)
همت مومیوند (فریزر جیمز / پدرسالار یوهان)
امیرمحمد صمصامی (سایمون لوف / جریس)
مریم شاهرودی (دیردر مالینز / مارا)
سورنا حدادی (سباستین استانکیویچ / راس)
آزاده اکبری (اِوِلین هال / پیرزن)
پویا فهیمی
رضا الماسی
ارسلان جولایی
سعید پورشفیعی
دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
عالی بود
خوب بود همش برهوت بیابون نمیدونم این گوشتو مشروبشون چه جوری به راه بود اسباشون چی میخوردن جل الخالق
فیلم جالبی بود برای نوجوانان! نه قصه داشت، نه تکنیک داشت! هیچی نداشت. امتیاز ۴ براش کافیه
قشنگ بود
وقتی آخرشو دیدم : بعد من اینجوری بودم که وا. ولی در کل فیلم قشنگی بود
والا من به خاطر حضور بانو میلا دیدمش و اگر نبود سریعاً قطعش میکردم
عالی بود واقعا
به نظر من فیلم قشنگی بود و ارزش دیدن و وقت گذاشتن و داره
قشنگ بود
فیلم به نظر من بد نبود ولی فقط این دنیای اخر زمانی بنظرم خوب در نیاورده بودن حالا شاید بقیه خوش شون اومد
محشر بود این فیلم ارزش دیدن وقت گذاشتنو داشت این فیلم ببین اگه نبینیش افسوس ندیدنشو میخوری
عالی بور
عالی بود
عالی بور
محشر بود این فیلم ارزش دیدن وقت گذاشتنو داشت این فیلم ببین اگه نبینیش افسوس ندیدنشو میخوری
خوب بود همش برهوت بیابون نمیدونم این گوشتو مشروبشون چه جوری به راه بود اسباشون چی میخوردن جل الخالق
فیلم جالبی بود برای نوجوانان! نه قصه داشت، نه تکنیک داشت! هیچی نداشت. امتیاز ۴ براش کافیه
عالی بود
عالی بور
محشر بود این فیلم ارزش دیدن وقت گذاشتنو داشت این فیلم ببین اگه نبینیش افسوس ندیدنشو میخوری
خوب بود همش برهوت بیابون نمیدونم این گوشتو مشروبشون چه جوری به راه بود اسباشون چی میخوردن جل الخالق
فیلم جالبی بود برای نوجوانان! نه قصه داشت، نه تکنیک داشت! هیچی نداشت. امتیاز ۴ براش کافیه
خوب بود سرگرم کننده بود بیشتر برای وقت گذروندن بود همون ۴\/۱۰ خوبه براش â¦