دوبله اول(پیشفرض – قرار گرفته روی فیلم): قرن 21
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گوینده زمان و مکان : علیرضا اوحدی
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هاردی / ادی براک)، محمدرضا فصیحی‌نیا (تام هاردی / ونوم)، منوچهر زنده‌دل (چیویتل اجیوفور / رکس استریکلند)، مریم رادپور (جونو تمپل / دکتر تدی پین) (بروک کارتر / جوانی دکتر پین)، شروین قطعه‌ای (ریس ایفانس / مارتین مون)، همت مومیوند (استیون گراهام / مولیگان)، سحر صدرایی (پگی لو / خانم چن)، مهرخ افضلی (آلانا اوباخ / نوا مون)، نسرین کوچک‌خانی (کلارک بکو / سدی)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (اندی سرکیس / کنال)، سورنا حدادی (جرد آبراهامسون / کاپیتان فارست) (کریستو فرناندز / متصدی بار)، سعید میری (ایوو ناندی / خاویر) (جک بردی / جیم)، مریم اعتضادی (هالا فینلی / اکو)، نغمه عزیزی‌پور (دش مک‌کلود / لیف)، همایون میرعبداللهی (الایجا کوک / سرباز منطقه ۵۱)، پریا شفیعیان (آنجی هسو / پزشک ارتش)، علیرضا اوحدی، فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
——————————————————
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کسری کیانی (تام هاردی / ادی براک)، علیرضا باشکندی (چیویتل اجیوفور / رکس استریکلند)، نرگس فولادوند (جونو تمپل / دکتر تدی پین)، همت مومیوند (ریس ایفانس / مارتین مون)، شروین قطعه‌ای (استیون گراهام / مولیگان)، امیربهرام کاویانپور (تام هاردی / ونوم)، مریم رادپور (پگی لو / خانم چن)، نسرین کوچک‌خانی (آلانا اوباخ / نوا مون)، زهرا سلیمی (کلارک بکو / سَدی)، محمدعلی جان‌پناه (اندی سرکیس / کنال) (کریستو فرناندز / متصدی بار)، سارا گرجی (هالا فینلی / اکو)، محمدرضا رادمهر، مجید صیادی، سعید میری، سورنا حدادی، مریم اعتضادی
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن / پخش از گپ فیلم
——————————————————
دوبله سوم(قرار گرفته روی فیلم): نماوا
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صدا گذاری و میکس : سهیل کرامتی
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / ادی براک) ، شایان شامبیاتی (تام هاردی / ونوم) ، امیر حکیمی (چیویتل اجیوفور / رکس استریکلند) ، شراره حضرتی (جونو تمپل / دکتر تدی پین) ، رضا آفتابی (ریس ایفانس / مارتین مون) ، ابوالفضل شاه بهرامی (استیون گراهام / مولیگان) ، لادن سلطان پناه (پگی لو / خانم چن) ، ندا پوریان (آلانا اوباخ / نوا مون) ، نسرین کوچک خانی (کلارک بکو / سدی) ، محمدرضا فصیحی نیا (اندی سرکیس / کنال) + (جک بردی / جیم) ، سعید شیخ زاده (کریستو فرناندز / متصدی بار) + (جرد آبراهامسون / کاپیتان فارست) ، ارسلان جولایی (الایجا کوک / سرباز منطقه ۵۱) + (ایوو ناندی / خاویر) ، پریا شفیعیان (بروک کارتر / کودکی دکتر پین) + (هالا فینلی / اکو) + (آنجی هسو / پزشک ارتش) ، سعید میری (مارتین مک‌دوگال / ژنرال) ، باران بهرامی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
خوب بید،درضمن شیرفیلم خوبتر.
خوب بود
و مارولی ک از دست رفتâ¦..
قشنگ بود
عالی بود من که خیلی دوسش داشتم و از قسمت دوم واقعا بهتر بود
قشنگ بود، ارزش دیدن بالایی داره.
در حد قسمت اولش اصلا نبود و اگه یه فیلم اکشن کمدی سرگرم کننده خوب میخای ببین اما اگه داستان برات مهم باشه و میخای مثل قسمت اولش فیلم جدی باشه پیشنهاد نمیکنم برای دیدن چون داستان آبکی داشت و ونوم رو در نقش یک دلقک آوردن تو فیلم
حتما ببینید هیجان خوبی داشت اما فیلمنامه و روال داستانی خوب در نیومد ، بنظر میرسه ادامه داشته باشه â¦
هیجان انگیز بود
به نظر من فقط یکش قشنگ بود
تام هاردی چه پیر شده ☹️با دیدن این فیلم بیشتر دلم گرفت
سلام و ممنون شیرفیلم عزیز که سریع فیلم رو برامون گذاشتی خسته نباشید و دم همه شما گرم عالی بود حتما ببینید
اون سوسک عادی بود و سمت وسیله ای رفت که سیمبیوت اون دکتره توش بود
تموم نشد دوست عزیزم اگه آخر فیلم نگاه میکردی ونوم با یه سوسک ادغام شده بود که من تا آخر دیدم ناراحت شدم ولی آخرش که اون سوسکرو دیدم حالم بهتر شد
پایان تلخ و اتمام فیلم ونوم که اصلا فیلم نبود که بخواد تموم شه
دقیقااااااااا
خدایی این چی بود دیگه من دیدم واقعا متاسفم برای عوامل مارول ینی بعد از مرگ استنلی واقعا فاجعه شده کلا شده کمدی مسخره بازی ینی قشنگ تموم شخصیتارو خراب کردن هیچ ابهتی نداره ونوم دیگه , ونوم توی مرد عنکبوتی ۳ کجا این کجا و نه تنها این شخصیت بلکه بقیه ی شخصیتام کمدی شدن مثل ددپول و لوگان و داره قشنگ گند میزنه ایولا مبارک باشه â¦
بنظرم ارزش دیدن نداره بچه بازیه
این قسمتش خیلی خفن بود اوج ونوم همین بود
مارول دیگه داستان نداره سیر سقوطی هالیوود ادامه داره
تام هاردی گفته اخرین باریه که تو سری فیلم های ونوم بازی میکنه
نوشته آخرین رقص ، ولی امیدوارم ادامه داشته باشه !
مگه میشه تام هاردی تو یه فیلمی بازی کنه و اون فیلم بد باشه
دوستان شاید تام هاردی بار آخرش باشه ولی ونوم برمیگرده آدی براک معروفترین و محبوبترین میزبان ونوم هست ولی ونوم میزبان های دیگه ای هم داشته
وقتی ونوم مرد من واقعا گریه کردم
شاهکار
تا ابد حق
مگه میشه تام هاردی تو یه فیلمی بازی کنه و اون فیلم بد باشه
دوستان شاید تام هاردی بار آخرش باشه ولی ونوم برمیگرده آدی براک معروفترین و محبوبترین میزبان ونوم هست ولی ونوم میزبان های دیگه ای هم داشته
وقتی ونوم مرد من واقعا گریه کردم
تا ابد حق
شاهکار
محشره . حرف نداره لعنتی ‼️ یه فیلم هالیوودی همچی تموم
عالی بووود
قرار بود با مردعنکبوتی باشه به جاش این شد که ونوم برقصه!
شاهکار
تا ابد حق
مگه میشه تام هاردی تو یه فیلمی بازی کنه و اون فیلم بد باشه
دوستان شاید تام هاردی بار آخرش باشه ولی ونوم برمیگرده آدی براک معروفترین و محبوبترین میزبان ونوم هست ولی ونوم میزبان های دیگه ای هم داشته
وقتی ونوم مرد من واقعا گریه کردم
یکی از بهترین ، خفن ترین ، برترین ترکیب های سینما ، تام هاردی+ونوم=❤️🔥🔥⚡