مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
راوی : پویا فهیمی
گویندگان : پویا فهیمی (رابی ویلیامز / در نقش خودش) + (کاتر جی. مورفی / جوونی رابی) ، همت مومیوند (استیو پمبرتون / پیتر ویلیامز) ، مهسا عرفانی (ریچل بانو / نیکول) + (اسمار فیک / کودکی رابی) ، امیربهرام کاویانپور (دیمون هریمن / نایجل اسمیت) ، لادن سلطان پناه (کیت مولوانی / جنت ویلیامز) ، رضا الماسی (چیس ولن وایدر / جیسون اورنج) ، محمد علی جان پناه (فریزر هادفیلد / نیت) ، نغمه عزیزی پور (لیتام بلیزند / کودکی نیت) ، محمد بهاریان (جسی هاید / مارک اوون) ، ارسلان جولایی (آنتونی هایز / کریس بریگز) ، محسن بهرامی (تام باج / گای چمبرز) + (جان واترز / مایکل پارکینسون) + (دالیپ ساندی / مدیر شرکت ضبط موسیقی) ، مهرداد بیگ محمدی (جیک سیمانس / گری بارلو) ، آزاده اکبری (آلیسون استدمن / بتی ویلیامز) ، دانیال الیاسی (لیام هد / هاوارد دونالد) ، محمد صادقیان (لئو هاروی / لیام گالگر) ، مریم شاهرودی ، سعید پورشفیعی ، پریا شفیعیان
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن/ پخش از گپ فیلم
فقط آخرش به به.
قشنگ و تاثیرگذار بود ولی ترجیح میدادم بجای کاراکتر سه بعدی میمون ، هنرپیشه واقعی میدیدم . با اینکه ابتکار جدیدی بود
خیلی زیبا بود. اینکه تونست به اون تاریک خودش غلبه کنه.!خودش دوست داشته باشه و دوباره خودش ثابت کنه..
عالی بودریتم سریع، خلاقانه، اهنگ های خفن واقعا ۱۰ هیچ فیلم الویس و میزنه امتیاز من ۸ از ۱۰
فیلمی هست که همه باید ببینند . مخصوصا پدر و مادرها . در عین زیبایی تاثیرگذار بود . آخر سر هم یک سایتی رو معرفی کرد. از جمله کوچکترین خدمات شهروندی کشور یریتانیا هست. که واقعا ایرانیا بهش احتیاج دارند.
قشنگ بود واقعا
فقط آخرش به به.
خیلی زیبا بود. اینکه تونست به اون تاریک خودش غلبه کنه.!خودش دوست داشته باشه و دوباره خودش ثابت کنه..
عالی بودریتم سریع، خلاقانه، اهنگ های خفن واقعا ۱۰ هیچ فیلم الویس و میزنه امتیاز من ۸ از ۱۰
فیلمی هست که همه باید ببینند . مخصوصا پدر و مادرها . در عین زیبایی تاثیرگذار بود . آخر سر هم یک سایتی رو معرفی کرد. از جمله کوچکترین خدمات شهروندی کشور یریتانیا هست. که واقعا ایرانیا بهش احتیاج دارند.
قشنگ بود واقعا
فقط آخرش به به.
خیلی زیبا بود. اینکه تونست به اون تاریک خودش غلبه کنه.!خودش دوست داشته باشه و دوباره خودش ثابت کنه..
عالی بودریتم سریع، خلاقانه، اهنگ های خفن واقعا ۱۰ هیچ فیلم الویس و میزنه امتیاز من ۸ از ۱۰
فیلمی هست که همه باید ببینند . مخصوصا پدر و مادرها . در عین زیبایی تاثیرگذار بود . آخر سر هم یک سایتی رو معرفی کرد. از جمله کوچکترین خدمات شهروندی کشور یریتانیا هست. که واقعا ایرانیا بهش احتیاج دارند.
قشنگ بود واقعا
این خواسته خود رابی ویلیامز بوده