دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): صداوسیما
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابرداری و میکس : بهزاد توکلی
گوینده تیتراژ : بهمن هاشمی
گوینده عنوان، زمان و مکان : بهمن هاشمی
گویندگان: نازنین یاری (ربکا هال / دکتر ایلین اندروز)
منوچهر زندهدل (دن استیونز / ترپر)
میرطاهر مظلومی (الکس فرنس / میکائیل)
شایان شامبیاتی (برایان تایری هنری / برنی هیز)
ارغوان افراسیاب (ریچل هاوس / هامپتون)
مهسا عرفانی (کیلی هاتل / جیا)
بهمن هاشمی (گرگ هاتون / لوئیس)
نیما نکویی (کوین کوپلند / فرمانده زیردریایی)
دانیال الیاسی (آنتونی براندون وانگ / گوینده تاک شو)
پویا فهیمی
محمدرضا حسینیان
لادن سلطانپناه
خشایار شمشیرگران
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه سه
—————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): قرن21
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان : نرگس فولادوند (ربکا هال / دکتر ایلین اندروز) ، کسری کیانی (دن استیونز / ترپر) ، همت مومیوند (الکس فرنس / میکائیل) ، محمدرضا فصیحی نیا (برایان تایری هنری / برنی هیز) ، لادن سلطان پناه (ریچل هاوس / هامپتون) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کوین کوپلند / فرمانده زیردریایی) ، علیرضا اوحدی (آنتونی براندون وانگ / گوینده تاک شو) ، سعید میری ، فرزاد احمدی ، سارا گرجی ، میشا جلالی ، نغمه عزیزی پور
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
—————————————-
دوبله سوم: گپفیلم
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان ، زمان و مکان : سعید داننده
گویندگان : مریم رادپور (ربکا هال / دکتر ایلین اندروز) ، علیرضا باشکندی (دن استیونز / ترپر) ، عباس نباتی (الکس فرنس / میکائیل) ، ابراهیم شفیعی (برایان تایری هنری / برنی هیز) ، مرضیه صدرایی (ریچل هاوس / هامپتون) ، سارا گرجی (کیلی هاتل / جیا) ، محمد علی جان پناه (گرگ هاتون / لوئیس) ، زهرا سلیمی (سوفیا امبرسون بین / لاریر) ، سورنا حدادی (کوین کوپلند / فرمانده زیردریایی) ، مجید صیادی (آنتونی براندون وانگ / گوینده تاک شو) ، سعید داننده ، فاطمه صبا ، مریم اعتضادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
حداقل این یکی مال مناطق محروم و کم برخوردار نبود، یکم به شعور مخاطب احترام گذاشتن
مگه این فیلم و سریال مونارک میراث هیولاها بهم مربوط نیستند ؟ پس چرا توی این فیلم خبری از بانو ماریکو و پدرش ایشیدو و بقیه نیست ؟ ضمنا فیلم مقداری بد اموزی هم داشت مثلا علاقه کینگ کونگ به اون بچه گوریله کمی مشکوک بود .
یکبار مصرف که بشینی با خانواده ببینی
یک افتضاح تمام عیار⦠۱ از ۱۰
فقط جلوه های ویژه داره داستان تعطیل â کمی کودکانه
سرگرم کننده بود
جلوه های ویژه خوبی داشت اسم فیلم مشخص هست گودزیلا فانتزی هست دیگه دنبال چی میگردی توش ببین کیف کن دنبال بهونه هم نباش
خیلی چرت بود، خیلی ، خیلی
اشغال بود بدون داستان
واقعا افسوس میخورم که از گودزیلا به اون ابهت و عظمت که گیدورا رو نابود کرد الان یه مارمولک ساختن که برای نابود کردن یه میمون و تایتان از کونگ کمک بگیره، حتی اندازشم انقدر کوچیک کردن که از اون تایتان کوچیک تر بود، پیشنهاد میکنم حتما Godzilla minus one و Godzilla king of monsters ببینید تا متوجه بشید چی میگم
اینو اصلا نزارید کنار نسخه ژاپنی چون اون آ ش غ ا ل به تمام معناست ولی این یکی حداقل در اون حد نیست
اتفاقا اون گودزیلای اصلی هست،گودزیلا برای ژاپنه و یاد آور جنایت آمریکا و یادگار بمب های خسته ای که مردم رو کشت،گودزیلا نماد دشمن برای مردم ژاپن هست که مردم خودشون میکشن اون رو،هالیوود اومده هزار تا داستان عجیب غریب بهش چسبونده و برای خودش کرده
فیلم از آخراش تازه شروع میشه بقیه ش مسخره و حوصله سربر بود !همش یا باتانشناسی بود یارازبقاD: همش جیغ میزنن و غرش میکشن
مناسب برای کودکانâ¦
این فیلم برای زیر ۱۴ سال ساخته شده و اتفاقا خوب هم فروش رفته مانند همه فیلمهایی که خردسالان رو هدف قرار گرفتهâ¦برای بزرگسالان یک نمایش بغایت مسخره هست.. وققتون رو تلف این فیلم نکنید
مقایسه بودجه کن برادر ژاپنی ۱۲ میلیون این ۲۰۰ میلیون هالی وود دیگه فقط شده اکشن و جلوه ویژه داستان کلا وجود خارجی نداره شاید یکی دوتا در سال خسته شدیم انقد کلیشه دیدیم
نسخه ژاپنیش مالی نبود، بازسازی شده گودزیلا دهه نود، جلوه های ویژه گودزیلا ژاپنی در حد فیلمای ایران بود، چه هنری دیدید شما؟؟ هنر یعنی تارکوفسکی
این و بزارید کنار نسخه زاپنی امسال میبینی هالیوود یک ورشکسته کامل در قصه نویسی و فقر کامل هنریه ⦠دوران اکشن مووی به سر اومده شانس بیاری یه اکشن خوب در سال ببینی اونم با ارفاق ⦠بد مووی تمام عیار بود کاندید زرشک طلایی
افتضاح عفونتâ¦..ژانر جدیدی بنام شخمی تخیلی داره اضافه میشه،ی داستان چرت و بدون خلاقیت ،مخاطب هدف ۸ â ،â¦â¦â¦کنگ پیتر جکسونم آرزوست
فقط جلوه های ویژه و اکشن داشت این والله چیز خاصی نگرفتم
گودزیلای ژاپنی رو بیس دقیقشو دیدم ب قدری خستم کرد ک الان چند روزه افسردم باز این یکی بهتر بود
خیلی بهتر از این میتونستن درست کنن ولی حیف..
خوب بود ولی میتونست بهتر باشه اونقدرا هم ضعیف نبود ک شما ها تو نظرات ازش ایراد گرفتین
عالی خیلی دوسش داشتم گرافیک و داستان قشنگ کار شده بود
طراحی خدایی عالی بود. داستانش هم بدون در نظر گرفتن گودزیلا عالی بود حتی. اما اینکه اسمش رو ربط دادن به گودزیلا. انصافا نامردی و دروغگویی هست. در رابطه با گودزیلا مثل اسپین آف بود.
نمیفهمم لین همه نظر بد برا چیه اگه از قسمت های قبلش خوشت اومد و دیدی قطعاااا پیشنهاد میکنم اینو ببین شاید نسبت به قبلی ها ضعیفتر باشه ولی فیلم فوق العاده ای هست و یکبار دیدنش پیشنهاد میشه طراحی هم عالی بود ترجیحا دوبله ببینید
قشنگ بود من با دیدنش حال کردم پیشنهاد میکنم و ممنون از شیرفیلمâ¦
خیلی قشنگ بود😍👍
خیلی جالب بود هر قسمت جذابتر از همه
عالی خیلی دوسش داشتم گرافیک و داستان قشنگ کار شده بود
طراحی خدایی عالی بود. داستانش هم بدون در نظر گرفتن گودزیلا عالی بود حتی. اما اینکه اسمش رو ربط دادن به گودزیلا. انصافا نامردی و دروغگویی هست. در رابطه با گودزیلا مثل اسپین آف بود.
نمیفهمم لین همه نظر بد برا چیه اگه از قسمت های قبلش خوشت اومد و دیدی قطعاااا پیشنهاد میکنم اینو ببین شاید نسبت به قبلی ها ضعیفتر باشه ولی فیلم فوق العاده ای هست و یکبار دیدنش پیشنهاد میشه طراحی هم عالی بود ترجیحا دوبله ببینید
خیلی جالب بود هر قسمت جذابتر از همه
قشنگ بود من با دیدنش حال کردم پیشنهاد میکنم و ممنون از شیرفیلمâ¦
بدنبودبرای سرگرمی خوبه
خوب بود ولی مسل سری های قبلیش عالی نبود
داستان فیلم واقعا افتضاحه و از کلی فیلم های دیگه مثل سیاره میمون ها و آواتار اسکی رفته
[تو کامنتا خیلیا میگین خوب نیستو اینا ] ولی به نظرم در حد همهی قسمتای قبلیش فوقالعاده بود حتی شاید یه جاهایی بهتر . ***(واقعا پیشنهاد میکنم به جای این که فقط به کامنت اکتفا کنید خودتون حتما ببینید )***
داستان و گرافیکش خوب بود برخلافِ قبلی که فقط گرافیکش خوب بود و داستانش فاجعه ولی تو این قسمتایی که از مجموعه گودزیلا اومده رتبه سوم میشه
خیلی جالب بود هر قسمت جذابتر از همه
عالی خیلی دوسش داشتم گرافیک و داستان قشنگ کار شده بود
طراحی خدایی عالی بود. داستانش هم بدون در نظر گرفتن گودزیلا عالی بود حتی. اما اینکه اسمش رو ربط دادن به گودزیلا. انصافا نامردی و دروغگویی هست. در رابطه با گودزیلا مثل اسپین آف بود.
نمیفهمم لین همه نظر بد برا چیه اگه از قسمت های قبلش خوشت اومد و دیدی قطعاااا پیشنهاد میکنم اینو ببین شاید نسبت به قبلی ها ضعیفتر باشه ولی فیلم فوق العاده ای هست و یکبار دیدنش پیشنهاد میشه طراحی هم عالی بود ترجیحا دوبله ببینید
قشنگ بود من با دیدنش حال کردم پیشنهاد میکنم و ممنون از زر فیلم…