دوبله اول (پیشفرض)
دوبله شده در استودیو نماوا / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : مریم کمال
صدابردار : ساره نذیری
گوینده عناوین و مکانها : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : نازنین یاری (مُرفید کلارک / گالادریل) ، کسری کیانی (چارلی ویکرز / هالبرند – آنّارتار / سائورون) + (جک لودِن / فورودویت سائورون) ، سعید شیخ‌زاده (رابرت آرامایو / اِلروند) ، منوچهر زنده‌دل (بنجامین واکر / شاه والامقام گیل گالاد) ، تورج مهرزادیان (چارلز ادواردز / لرد کِلِبریمبور) ، رزیتا یاراحمدی (مارکلا کاونا / النور «نوری» برندی فوت) ، نغمه عزیزی‌پور (مگان ریچاردز / پاپی پرادفلو) ، رضا آفتابی (دنیل ویمن / غریبه) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (سم هَزِلدین / آدار) ، مهیار ستاری (بِن دنیِلز / استاد کیردان) ، سعید میری (جف مورل / والدرگ) ، میشا جلالی (آمِلیا کِنوُرثی / میردانیا) ، رهبر نوربخش ، میلاد فتوحی ، نسرین کوچک خانی و…
دوبله دوم:
گپ فیلم
تا حالا سریالی به خوبی برکینگ بد ندیدم
اگه کسایی اومدن مقایسه می کنن با سه گانه و داستان های خود تالکین بهتره برن کلا دوتا جلوه ویژه براشون کافیه ولی اگه میگن نه مقایسه نمی کنیم یه سریال اومده و می خوایم لذت ببریم و مقایسه با سریال های اخیر که اومده خوبه حرف درسته هرگز با سه گانه که حدود ۷ ساعت که واقعا توی نوع خودش شاهکار بود که برا ۲۰ سال پیش بود و حتی برای کسایی که الان هم ببینین جالبه با سه گانه مقایسه نکن و حتی آثار تالکین چون این فیلم حق ساخت رو بیشتر شبیه سهگانه رو داره کلا سریال ضعیف عملکرده اگه دوست داری بفهمی کجا ها ضعیف عملکرده می تونی بری موشکافی ببینی . من ازش طرفداری میکنیم به دلیل سریال خوب و پرهزینه نمیاد و دلم سریال می خواست و ممنون که ساختن ولی ای کاش وقتی سه گانه پیترجکسون ساخته ،و تونسته شاهکار بساز میدادن دست خودش تا یه شاهکار دیگه بسازه و آمازون پزشو بده
ایراد سریال در فصل یک بود وقتی فصل یک رویه اشتباه در پیش گرفت کلی انتقاد گرفت باز اشتباهات رو ادامه داد و در فصل دوم بدتر کرد حال فصل سه باید درس بگیره قسمت ها رو زیاد بکنه ساعت هر قسمت رو به بالای یک ساعت برسون احترام بزار کتاب تالکین و سه گانه ، در هر قسمت هیجان سریال کم نشه ، از حرف های بی ربط بی اساس و طولانی بی مورد که نه هدفی دارن و ن چرند هستن دست بکشن کل فیلم فقط حرف شده از بس گفتن سریال دیالوگ نداره که کلا فصل دوم رو فقط دیالوگ کرد ، یکم خنده فان بیارن توی سریال ، خط داستانی و اتفاقات بهم دیگه ربط بدن نه اینکه حلقه ها رو میسازن اورک ها هیچ غلطی در این مورد نمی کنن ، اون ور سرزمین میانه اون الف سیاه پوست که منظورشون الف که نور توی صورتش نیس اصلا کاری با ساخت حلقه و جلوگیری ازش ندارن، حلقه ها هشداری در مورد ساخت اونا نمیدن اینا کوچکترین اشتباهات و دلیلی که میگم مقایسه با سه گانه نشه سر همین سه گانه یه نور پدیدار می شد یا هر کی یه غلطی می کرد همه بهم مرتبط بود و عالی بود نمیشه مقایسه کرد و اگه در فصلی که در میاد حلقه ها می خواد پخش بشه باز دوساعت بشینیم موزیک گوش بدیم و حرف زدن چرند پرند مثلا تو باید بری اون بگه ن و هی اون از احساس خودش سریال دیده باشید میفهمید چی میگم و واقعا من توی فصل سه ازش انتظار دارم این همه گافی ک داده بس کنه و یه فصل خفن برامون ارائه بده
لطفا کسایی که از سریال بدشون میاد جایی های که سوتی دادن رو روی این پیام ریپلایی کنن و کلا از سوتی های موشکافی شده ن سوتی های که خودتون گرفتین من که ازش سوتی زیاد گرفتم اینجا ریپلای کنن منظورم پاسخ بدید خیلی ممنون یکم بخندیم تا فصل سه میاد و انشالله جبران کنه
فصل دو بجز از قسمت اولش بقیه یه فاجعه بود، خداکنه نسازن بقیه شو
در مجموع فکر کنم بد نباشه به شرطی که با خودش مقایسه بشه نه اون سه گانه استثنایی. من کتاب رو نخوندم اما فکر نکنم گالادریل از اول این چنین عصبی و پریشان باشه واقعا تو کت آدم نمیره شخصیتش .
برا پایان فصل خیلی مسخره تمومش کردن
سریال داستان قشنگی داره ولی خیلی جدی نیست یعنی کارگردان احتمالا یه رگ هندی داره و دلش نمیاد شخصیت مهمی رو حذف کنه مگه اینکه دیگه به دردش نخوره، آقا مگه اون الف سیاهپوسته تو قسمت هفت نمرد؟! پس چرا تو هشت سر و مر و گنده برگشت و راست راست راه میرفت؟!!! این که یه کاراکتر مثبت یه گوشه خفت بیفته و کاراکتر منفی بخواد بکشش و یهو از آسمون یه کاراکتر مثبت دیگه پیداش بشه و نجاتش بده دیگه خیلی کلیشهای شده، بابا حالا یبار دوبارش قابل تحمله نه دیگه بیشتر! آقای کارگردان وقتی دلت نمیاد بازیگر مهمت کشته بشه هی چپ و راست دستگیرش نکنن طرفم به مسخره ترین شکل ممکن بتونه هر بار در بره! سریال گات هر بار که یه شخصیت مهمش کشته میشد انگار به ارزشش اضافه میشد ولی این کارگردان مال این حرفا نیست تهش راضی میشه اسب یه بازیگر اصلی یا یه شخصیت فرعی بمیره برعکس کتاب که اصلا شوخی نداره!
سریال داستان قشنگی داره البته بایدم اینطور باشه کتاب ارباب حلقه ها کتاب قویی هست ولی مشگل این سریال اینکه با سه گانه ارباب حلقه ها و سه گانه هابیت مقایسه میشه ما باید به این سرایل دید جداگانه ای داشته باشیم ولی خوب سریالش قشنگه اونقدرام بد نیس نمره کمی دادن بهش حقش نیس ولی میتونستن بازیگرای توانا تری رو انتخاب میکردن و فیلمنامه رو یکم با حزئیات تر مینوشتن
واقعا بد گالادریل از اون ارتفاع میفته کاریش نمیشه ولی یک الف دیگه از دیوار قلعه افتاد داشت خون بالا میآورد اورک ها با منجنیق کوه رو میندازن ولی دیوار شهر رو با منجنیق تخریب نمیکنن اروندیر قسمت قبل ادار زخمیش کرد و این قسمت سرحال میجنگید اصلا سائورون چجوری اورک هارو ب سمت خودش آورد و اونارو فریب داد حتی یک سکانس هم از این پروسه نشون ندادن مردم نومنور هم کلا حزب باد ، ی بار عقاب میبینن داد میزنن فارازون ، ی بار ملکه از آب بیرون میاد داد میزن زنده باد میریل انگار نه انگار همین دیروز طرفداری فارازون رو میکردن واقعا imdb6.9 زیاده براش
درود دوستان عزیز. در پاسخ به یکی از دوستان باید گفت هدف از به تصویر کشیدن این دعواهای فرودو، سم و اسمیگل در سه گانه پررنگ کردن نقش اسمیگل در سرنوشت دنیا با اتکا به خویشتنداری، ترحم و صبر فرودو و سم بود. فرودو اوایل از اسمیگل متنفره و به گاندالف میگه باید گیرش بیاریم و بکشیمش که جمله معروف گاندالف در مورد مرگ و زندگی گفته شد که همه میدونیم. اما این سریال کاراکتر پردازی ضعیف و بی هدفی داره، این سریال داره به مردم میگه اگر یه کمی حس کردین همسرتون عاشقتون نیست میتونید یه غریبه رو که چند وقته میشناسیش ببوسی و اصلا خیانت محسوب نمیشه! با ورود هنرپیشه های سیاه پوست و چینی و سرخ پوست و .. دارن اهداف سیاسی-اجتماعی خودشون رو پیش میبرن و رضایت مخاطب هیچ اهمیتی براشون نداره! جملات کلیشه ای، عشق های آبکی(نمونه مسخره ش پاپی و یارو سرخپوسته که بیشتر شبیه عشق های خیابانی امروزی بود..) و ده ها ایراد دیگه همگی از ضعف های این سریال هستنâ¦نمونه بارزش کاراکتر گالادریل که در عصر دوم از قدرتمند ترین الف ها هست(با سن زیاد، هیکل درشت، چهره زیبا، بسیار باهوش و دانا و در یک کلام بی همتا)، و سریال اومده یه دختر بچه خام و ناشی که به راحتی فریب می خوره، با وجود اینکه شوهر داره و از زنده یا مرده بودنش مطمن نیست، مدام لینک میشه به هالبرند و الروند و ⦠و گالادریل این جا بسیار (موش) هست با هیکل ریز و صدای نازک و چهره ای که همیشه مضطرب نشون میده⦠تازه در سکانس اخر فصل دوم یادشون اومد گالادریل باید قابل احترام باشه! همین ایراد در مورد سایر کاراکترها مانند ایسیلدور و ⦠که قرار هست از قهرمانان داستان باشن صدق میکنه! شما با دیدن این سریال فقط سرگرم میشی و فردا میری دنبال یه سریال دیگه، اما سه گانه ها سال هاست که در ذهن و قلب مخاطب باقی مونده â¦
سریال خوبیه نمیدونم چرا اینقد ازش عیب و ایراد میگیرین مشکل اینه ک شما با سه گانه مقایسه اش میکنین بخوای حساب کنی از همون۳گانه هم میشه عیب و ایراد بگیری
بعضی چیزهارو نمیشه تغییر داد فقط باید قبولشون کرد â¦. بهترین و تاثیر گذارترین دیالوگ قسمت اخر . ولی بهتر از این میتونست داستان به پایان برسه â¦.
فصل ۳ میترکونه
زیاد حال نکردم اصن حرف خیلی توش بود خراب کرد فیلمو
واقعا سریال زیبایی هستش و چقدر هم جلوه های ویژه عالی اگه جنگ رخ نده و اتفاق عجیبی نیفته توی سال دیگه میاد فصل ۳ و تمدید شده و ببینند های سریال به ۵۵ میلیون رسید که واقعا آمار عالی ولی نباید مقایسه بشه با ارباب حلقه ها پدر با بچه مقایسه نمی کنند سه گانه در ۲۰ سال پیش ساخته شده و شاهکار تکرار نشدنی پیتر جکسون دیالوگ های که در سه گانه ردبدل میشه آهنگ موزیک ترس و نبود جلوه های ویژه اون زمان و اینقدر همه چی عالی بود و برای ۲۰ سال پیش بود تعجب میکنه آدم پیترجکسون واقعا توی ساخت سه گانه عالی بود و در گیجی تعجب ماندم چرا و چه فکری کرد آمازون که یهو با درخواست پیترجکسون در مورد اینکه خواست ببینه سریال چی هست چی می خواید بسازید اول ببینم تا نمایشنامه رو نبینم که نمی تونم انتخاب کنم ولی هرگز بهش نشون ندادن و هیچ ارتباطی باهاش نگرفتن موندم چه اشتباهی کرد به هر حال منتظر فصل سه هستم . من کلا نارنیا ، فیلم ارباب حلقه ها که قراره بیاد نه سریال و سریال هری پاتر رو ببینم بی صبرانه منتظرم زندکی به کامتون باشه
به شخصه برای چند دهمین بار میرم سراغ سه گانه بلکه همه این مزخرفات رو بشوره ببره.
واقعا عالی محشره محشره منتظر فصل ۳ هستم کاش زود تر بیاد هرکی میگه خوب نبود فکنم بره همون فیلم پورن ببینه بهتره براش
شخصیت ادار عالی بود .یه هیل دوس داشتنی
بهترین سریال بود که بعد از سریال game of trone دیده بودم واقعا عالی است
آخه چی باید گفت من تو همه فیلم هایی که دیدم نتوستم صد بگم خوبه یا بده هر کی یه نظری داره ولی نظر شما محترم به نظرم از خیلی از فیلم های الان که در حال پخش هستند بهترینه.
کاملا موافقم
این سریال هیچ ربطی به تالکین و کتاباش نداره، کلا یه اقتباس بسیار آزاد از ارباب حلقه هاست، با نویسندگی بسیار افتضاح، از نظر شخصیت پردازی، پیرنگ، کشمکش، دیالوگو که اصن نگم!!!، و خیلی توسط سازنده های این سریال سعی شده شعارهای ووک (woke) به زور چپونده بشه تو این داستان. دلیل اینکه خیلی نفرت انگیزه برای اکثر کسایی که این سریال رو میبینن اینه که هیچ وفاداری ای به متن اصلی نداشته، اما مهمتر ازون اینه که با یه دید بسیار غلط به داستان نگاه شده. ارباب حلقه ها یه داستان اساطیری، حماسی، سمبولیک، و در زیر متنش یک داستان معنویه. تمام شخصیت های داستان اصلی یک سیر تحول شخصیتی رو طی میکنن. سازندگان این سریال با دید گیم آو ترونز به سمت ساختن این سریال رفتن، جنبه های اساطیری و سمبولیک و حماسی و معنوی اثر اوریجینال رو کاملا از بین بردن، و در نتیجه اش این سریال تبدیل شده به یه داستان اکشن بسیار پوچ و سطحی در مورد قدرت، که حتی اکشن خوبی هم نداره، با شخصیتای بسیار رو مخی و فیک! تقریبا همه شخصیتای اثر اوریجینال تغییر کردن به یه نوعی، یا تبدیل به زن شدن! یا سیاه پوست شدن! یا گی شدن! فقط به شخصیت گالادریل اشاره کنم، گالادریل توی اثر اوریجینال یک جادوگر بسیار قدرتمند اما در عین حال بسیار پخته و دانا و عاقل و آرام، و کسیه که نماد انرژی زنانه در بهترین نوع خودشه، عمر گالادریل بیش از دو هزار ساله. اما تو این سریال گالادریل رو تبدیلش کردن به یه شخصیت بسیار تو مخی و آزاردهنده که با اینکه هزار سال زندگی کرده اما مثه یه بچه ۴ ساله اس و فقط دنبال قدرت بیشتره!
تا حالا سریالی به خوبی برکینگ بد ندیدم
سریال خوبیه به شرط اینکه شما به خاطر خود سریال برید تماشا کنید اگه مثل من خود کتابا رو خونده باشید و بخوایید با روند کتاب مقایسه کنید قطعا میخوره تو ذوقتون ولی اگر مقایسه نکنید بهش به چشم یه اثر اقتباسی نگاه کنید خوبه
عالیه پیشنهاد میشه. ردیفه
کسی که میگه این سریال بده یا مسخره اس ، واقعا نمیدونم از یه فیلم چی میخواد؟؟!! یا چند سالشه!!!
کاملا موافقم
این سریال هیچ ربطی به تالکین و کتاباش نداره، کلا یه اقتباس بسیار آزاد از ارباب حلقه هاست، با نویسندگی بسیار افتضاح، از نظر شخصیت پردازی، پیرنگ، کشمکش، دیالوگو که اصن نگم!!!، و خیلی توسط سازنده های این سریال سعی شده شعارهای ووک (woke) به زور چپونده بشه تو این داستان. دلیل اینکه خیلی نفرت انگیزه برای اکثر کسایی که این سریال رو میبینن اینه که هیچ وفاداری ای به متن اصلی نداشته، اما مهمتر ازون اینه که با یه دید بسیار غلط به داستان نگاه شده. ارباب حلقه ها یه داستان اساطیری، حماسی، سمبولیک، و در زیر متنش یک داستان معنویه. تمام شخصیت های داستان اصلی یک سیر تحول شخصیتی رو طی میکنن. سازندگان این سریال با دید گیم آو ترونز به سمت ساختن این سریال رفتن، جنبه های اساطیری و سمبولیک و حماسی و معنوی اثر اوریجینال رو کاملا از بین بردن، و در نتیجه اش این سریال تبدیل شده به یه داستان اکشن بسیار پوچ و سطحی در مورد قدرت، که حتی اکشن خوبی هم نداره، با شخصیتای بسیار رو مخی و فیک! تقریبا همه شخصیتای اثر اوریجینال تغییر کردن به یه نوعی، یا تبدیل به زن شدن! یا سیاه پوست شدن! یا گی شدن! فقط به شخصیت گالادریل اشاره کنم، گالادریل توی اثر اوریجینال یک جادوگر بسیار قدرتمند اما در عین حال بسیار پخته و دانا و عاقل و آرام، و کسیه که نماد انرژی زنانه در بهترین نوع خودشه، عمر گالادریل بیش از دو هزار ساله. اما تو این سریال گالادریل رو تبدیلش کردن به یه شخصیت بسیار تو مخی و آزاردهنده که با اینکه هزار سال زندگی کرده اما مثه یه بچه ۴ ساله اس و فقط دنبال قدرت بیشتره!
کسی که میگه این سریال بده یا مسخره اس ، واقعا نمیدونم از یه فیلم چی میخواد؟؟!! یا چند سالشه!!!
عالیه پیشنهاد میشه. ردیفه
فیلم مسخره ایه بنظرم وقتتونو هدر ندید
سریال خوبیه به شرط اینکه شما به خاطر خود سریال برید تماشا کنید اگه مثل من خود کتابا رو خونده باشید و بخوایید با روند کتاب مقایسه کنید قطعا میخوره تو ذوقتون ولی اگر مقایسه نکنید بهش به چشم یه اثر اقتباسی نگاه کنید خوبه
عالیه پیشنهاد میشه. ردیفه
کسی که میگه این سریال بده یا مسخره اس ، واقعا نمیدونم از یه فیلم چی میخواد؟؟!! یا چند سالشه!!!
کاملا موافقم
این سریال هیچ ربطی به تالکین و کتاباش نداره، کلا یه اقتباس بسیار آزاد از ارباب حلقه هاست، با نویسندگی بسیار افتضاح، از نظر شخصیت پردازی، پیرنگ، کشمکش، دیالوگو که اصن نگم!!!، و خیلی توسط سازنده های این سریال سعی شده شعارهای ووک (woke) به زور چپونده بشه تو این داستان. دلیل اینکه خیلی نفرت انگیزه برای اکثر کسایی که این سریال رو میبینن اینه که هیچ وفاداری ای به متن اصلی نداشته، اما مهمتر ازون اینه که با یه دید بسیار غلط به داستان نگاه شده. ارباب حلقه ها یه داستان اساطیری، حماسی، سمبولیک، و در زیر متنش یک داستان معنویه. تمام شخصیت های داستان اصلی یک سیر تحول شخصیتی رو طی میکنن. سازندگان این سریال با دید گیم آو ترونز به سمت ساختن این سریال رفتن، جنبه های اساطیری و سمبولیک و حماسی و معنوی اثر اوریجینال رو کاملا از بین بردن، و در نتیجه اش این سریال تبدیل شده به یه داستان اکشن بسیار پوچ و سطحی در مورد قدرت، که حتی اکشن خوبی هم نداره، با شخصیتای بسیار رو مخی و فیک! تقریبا همه شخصیتای اثر اوریجینال تغییر کردن به یه نوعی، یا تبدیل به زن شدن! یا سیاه پوست شدن! یا گی شدن! فقط به شخصیت گالادریل اشاره کنم، گالادریل توی اثر اوریجینال یک جادوگر بسیار قدرتمند اما در عین حال بسیار پخته و دانا و عاقل و آرام، و کسیه که نماد انرژی زنانه در بهترین نوع خودشه، عمر گالادریل بیش از دو هزار ساله. اما تو این سریال گالادریل رو تبدیلش کردن به یه شخصیت بسیار تو مخی و آزاردهنده که با اینکه هزار سال زندگی کرده اما مثه یه بچه ۴ ساله اس و فقط دنبال قدرت بیشتره!
تا حالا سریالی به خوبی برکینگ بد ندیدم
سریال خوبیه به شرط اینکه شما به خاطر خود سریال برید تماشا کنید اگه مثل من خود کتابا رو خونده باشید و بخوایید با روند کتاب مقایسه کنید قطعا میخوره تو ذوقتون ولی اگر مقایسه نکنید بهش به چشم یه اثر اقتباسی نگاه کنید خوبه
گندالف پشمام